1
00:01:09,369 --> 00:01:12,507
[උතුම් සංගීත වාදනය]

2
00:01:20,682 --> 00:01:23,785
සුභ පැතුම්, ඉගෙන ගන්න.
ඔබ ඔබේ පළමු නඩුව බිඳ දැමුවා.

3
00:01:24,719 --> 00:01:27,689
ස්තූතියි, ලුතිනන් හිකී.
ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා සර්.

4
00:01:28,990 --> 00:01:31,559
ඔබ දැන සිටියා. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

5
00:01:40,568 --> 00:01:42,202
මම මයික්ගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,

6
00:01:43,538 --> 00:01:45,607
මම කරන්න ඇති
ඔහු කළ එකම දේ.

7
00:01:47,075 --> 00:01:48,342
ඒ වගේම හොඳට නිදාගත්තා.

8
00:01:49,242 --> 00:01:53,280
මේ ගොල්ලෝ ජීවිතේ දැම්මා
සෑම දිනකම රේඛාව මත
අපතයන් දඩයම් කිරීම.

9
00:01:54,015 --> 00:01:55,449
අපි රෑට හොඳට නිදාගන්නවා,

10
00:01:55,516 --> 00:01:57,317
මොකද මේ අය ගනුදෙනු කරනවා
කැත ජරාව සමඟ,

11
00:01:57,384 --> 00:01:58,853
ඒ නිසා අපට අවශ්‍ය නැහැ.

12
00:01:58,920 --> 00:02:01,756
නීති වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.
මම සත්‍යය පසුපස හඹා යමි.

13
00:02:01,823 --> 00:02:04,626
ඇත්ත එයයි
සමහර විට දෙපාර්තමේන්තුව
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා නොකරයි

14
00:02:04,692 --> 00:02:07,762
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළ පසු
අන් සියල්ලන්ගේම ආරක්ෂා කිරීම.

15
00:02:10,098 --> 00:02:12,432
♪♪

16
00:02:14,569 --> 00:02:16,336
- [හිකී] <i>පොලිස්කාරයෝ.</i>
- [ගිගුරුම් හඬ]

17
00:02:16,403 --> 00:02:18,372
<i>ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් හොඳ මිනිස්සු.</i>

18
00:02:18,438 --> 00:02:19,907
<i>හොඳ පිරිමි සහ ගැහැණු.</i>

19
00:02:19,974 --> 00:02:22,442
<i>නමුත් පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ විට</i>
<i>යුද්ධයෙන් පැමිණේ,</i>

20
00:02:22,510 --> 00:02:24,545
<i>ඔවුන් වෙනස්</i>
<i>පොලිස්කාරයෙක්.</i>

21
00:02:26,413 --> 00:02:28,181
<i>ඔවුන්ගේ ජීවිතය, ඔවුන්ගේ රැකියාව...</i>

22
00:02:29,316 --> 00:02:31,218
<i>ඔවුන් කවදාවත් නොවනු ඇත</i>
<i>නැවතත් එසේමය.</i>

23
00:02:35,322 --> 00:02:37,525
<i>කළ යුතු දේ කිරීම</i>
<i>වෙනස් අර්ථයක් ගනී,</i>

24
00:02:37,592 --> 00:02:40,193
<i>සහ තවත් ආකාරයක යුද්ධයක් ආරම්භ වේ.</i>

25
00:02:50,638 --> 00:02:51,806
[ගොරවන]

26
00:02:53,240 --> 00:02:54,408
කොහෙද ඔයාට ගැහුවේ?

27
00:02:54,474 --> 00:02:55,977
අපි කොහොමද යන්නේ
මෙතනින් යන්න?

28
00:02:56,044 --> 00:02:57,377
[කෙඳිරිගාමින්]

29
00:02:57,444 --> 00:02:59,013
[ටොම්] හෙලිකොප්ටරයක්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

30
00:02:59,080 --> 00:03:00,280
[මයික් කෙඳිරිගායි]

31
00:03:02,850 --> 00:03:05,185
[හිකී] <i>වසර කිහිපයකට පසු</i>
<i>ක්‍රියාකාරී රාජකාරියේ,</i>

32
00:03:05,252 --> 00:03:07,622
<i>තෝන්ටන් සහ මොරන් එකතු විය</i>
<i>නිව් යෝර්ක් නගරය</i>
<i>පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව</i>

33
00:03:07,689 --> 00:03:11,659
<i>රහස් මත්ද්‍රව්‍ය පොලිස්කාරයින් ලෙස</i>
<i>ඉරිතැලීම් වසංගතය අතරතුර</i>
<i>අනූව දශකයේ.</i>

34
00:03:11,726 --> 00:03:15,663
<i>ඔවුන් වැලි කෑමෙන් ගියා</i>
<i> පදික වේදිකාවට පහර දීමට</i>
<i>ඔබේ ඇත්ත වශයෙන්ම යටතේ.</i>

35
00:03:15,730 --> 00:03:17,932
<i>ඒවා සැබෑ වේදනාවක් විය හැක</i>
<i>සමහර විට බූරුවා තුළ.</i>

36
00:03:17,999 --> 00:03:21,334
<i>නමුත් ඔවුන් කොහේ ගියත්,</i>
<i>ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා</i>
<i>ඔවුන් එකට එහි සිටිනු ඇත.</i>

37
00:03:21,401 --> 00:03:24,204
<i>මරණය පමණයි</i>
<i>ඒ දෙක වෙන් කරන්න.</i>

38
00:03:25,338 --> 00:03:28,543
["මරණය එනතුරු"
සයිප්‍රස් හිල් වාදනය මගින්]

39
00:03:30,712 --> 00:03:33,881
- [කැස්ස]
- [ගිගුරුම් හඬ]

40
00:03:39,053 --> 00:03:43,791
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

41
00:03:43,858 --> 00:03:46,761
හේයි, <i>හර්මනෝ, විවේක ගන්න.</i>
අපි ටිකක් විනෝද වෙනවා.

42
00:03:47,461 --> 00:03:49,964
ඔබ උසස් නොවේ
ඔබේම සැපයුම මත, <i>cabrón.</i>

43
00:03:50,031 --> 00:03:52,365
- [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
- හේයි, හේයි. අපි යමු.

44
00:03:52,432 --> 00:03:55,536
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

45
00:03:58,873 --> 00:04:02,643
["මරණය එනතුරු"
සයිප්‍රස් හිල් විසින් දිගටම]

46
00:04:07,048 --> 00:04:08,683
[කාසි ඝෝෂා කිරීම]

47
00:04:19,026 --> 00:04:21,195
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

48
00:04:21,261 --> 00:04:22,630
හේයි, මම-- මම ඒක දැක්කා.

49
00:04:23,231 --> 00:04:26,299
ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිති
එය එහා මෙහා කරමින්, ජරාව-පුරසාරම් දොඩමින්.

50
00:04:26,968 --> 00:04:30,638
ගොඩක් අම්මලා ඉන්නවා
එතනින් එහාට
සියල්ල ඉහළ සහ ජරාව.

51
00:04:30,705 --> 00:04:31,939
[කැස්ස]

52
00:04:32,006 --> 00:04:33,174
ඔහු ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

53
00:04:33,241 --> 00:04:34,441
එයාගේ කෙල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

54
00:04:34,976 --> 00:04:36,911
මම - මම දන්නේ නැහැ මචන්.
ඔබ - මම දන්නේ නැහැ.

55
00:04:36,978 --> 00:04:38,980
එය අළු, කළු,
සමහර-- සමහර ජරාව.

56
00:04:39,046 --> 00:04:41,115
මම දන්නේ නැහැ මචන්. මම නෑ...
මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.

57
00:04:41,182 --> 00:04:43,283
<i>Gracias.ඔබ පහතින් සිටින්න.</i>

58
00:04:43,951 --> 00:04:45,153
ඔව්. කමක් නැහැ.

59
00:04:45,219 --> 00:04:46,888
♪♪

60
00:04:52,459 --> 00:04:54,294
අපේ මිනිහා ඉන්නවා.
ඔහුට එහි මිතුරෙකු ලැබුණි.

61
00:04:54,962 --> 00:04:56,164
ඔබ සූදානම්ද?

62
00:04:56,230 --> 00:04:58,132
තවත් දවසක්, තවත් දොරක්.

63
00:04:58,199 --> 00:04:59,600
[ගිගුරුම් හඬ]

64
00:05:00,333 --> 00:05:03,871
♪♪

65
00:05:18,719 --> 00:05:21,088
නායකයා වෙත ඇතුල් වීම.
සැකකරුවන් දෙදෙනෙකු පැමිණ සිටින බව CI පවසයි.

66
00:05:21,155 --> 00:05:22,557
තුවක්කුව ළඟ තබා ගැනීම.

67
00:05:22,623 --> 00:05:23,958
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්, ලොක්කා.

68
00:05:24,926 --> 00:05:26,828
ඒකකය, රැඳී සිටින්න
හරිත සඳහා.

69
00:05:26,894 --> 00:05:28,563
[ගිගුරුම් හඬ]

70
00:05:29,329 --> 00:05:31,265
[විස්ල්]

71
00:05:31,331 --> 00:05:32,934
හේයි, යෝ, <i>පාපි.ඔයා හොඳද?</i>

72
00:05:33,000 --> 00:05:35,503
- ඔව්, මම හොඳයි. ඔබත් එසේමද?
- ඔව්? ඔව්.

73
00:05:35,570 --> 00:05:37,572
- ම්ම්-හ්ම්.
- කවුරුහරි අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

74
00:05:38,973 --> 00:05:40,007
කුමක්ද ඔයාට උවමනා?

75
00:05:41,843 --> 00:05:43,644
මට ඕන ඔයා ඒක සිපගන්න
අම්මපා කොන්ක්‍රීට්.

76
00:05:43,711 --> 00:05:46,747
ඔව්, නිගා. ඔව්,
ඔය ජරාව අතාරින්න.

77
00:05:46,814 --> 00:05:49,150
කෙලවන්න එපා.
ඔව්, ඔය ජරාව පතුරුවන්න.

78
00:05:49,750 --> 00:05:51,219
- ඔබට ලැබුණු දේ,
අම්මපා ?
- ජරාවක් නැහැ.

79
00:05:51,285 --> 00:05:54,188
බොරු කියන්න එපා නිගා.
ඔයාට මොන මගුලක්ද? හ්ම්?

80
00:05:54,255 --> 00:05:55,556
ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා
මගුලක් උනා මචන්.

81
00:05:55,623 --> 00:05:57,959
මේ මොන මගුලක්ද? හරි හරී.

82
00:05:58,025 --> 00:05:59,794
හරි හරී. දැන් බොරු කියන්න.

83
00:05:59,861 --> 00:06:01,996
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.
මගුලට යන්න එපා.

84
00:06:05,099 --> 00:06:07,068
දැන් ඔයාගේ පස්ස තේරුණා.

85
00:06:07,134 --> 00:06:08,401
ඉදිරිපස ආරක්ෂිතයි.

86
00:06:08,468 --> 00:06:10,905
හරි, ඒකකය. ඔබට කොළ පැහැය ලැබුණා.

87
00:06:16,944 --> 00:06:19,814
[ටයර් කෑගැසීම]

88
00:06:26,087 --> 00:06:28,890
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

89
00:06:33,194 --> 00:06:35,229
[මයික්] පොලිසිය! ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

90
00:06:35,296 --> 00:06:38,266
බහින්න! බහින්න
ඔබේ පිටේ! හැමෝම පහලට!

91
00:06:38,332 --> 00:06:40,134
[මිනිසා ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

92
00:06:40,201 --> 00:06:41,969
[කාන්තාවන් කෑගසයි]

93
00:06:45,072 --> 00:06:46,107
හරි, හරි!

94
00:06:47,074 --> 00:06:48,609
[කාන්තාව 1]
කවුද මේ මගුල්...

95
00:06:48,676 --> 00:06:50,912
කට වහගනින්!
මගුල එළියට ගන්න!

96
00:06:58,920 --> 00:07:01,055
කොහෙද යන්නේ
එතරම් වේගවත්, <i>ෆ්ලැකෝ?</i>

97
00:07:01,488 --> 00:07:02,723
මගුලක්!

98
00:07:04,325 --> 00:07:05,559
ඔබේ කට වහ ගන්න!

99
00:07:05,626 --> 00:07:08,129
ඔය මගුල වහගන්න
දෙයියනේ කට!

100
00:07:10,131 --> 00:07:12,400
- ඇගේ කතාව කුමක්ද?
- ඇය පුරසාරම් දොඩනවා
ඇගේ පෙම්වතා

101
00:07:12,465 --> 00:07:14,201
- මගුල පොලිස්කාරයෙක් මැරීම.
- ටොම්, ටොම්.

102
00:07:14,268 --> 00:07:16,203
එය වටින්නේ නැත.
ඔහු පොලිස් මිනීමරුවෙක්.
අපිට නඩුව අවශ්‍යයි.

103
00:07:16,270 --> 00:07:17,705
[ජෙනී] ජිමී ඕ?

104
00:07:17,772 --> 00:07:19,173
<i>මොකද වෙන්නේ</i>
<i>ඔබේ පුද්ගලයා සමඟද?</i>

105
00:07:20,608 --> 00:07:24,011
එයාට කාර් එලාම් එකක් තියෙනවා
දුරස්ථ. යතුරු නැත.

106
00:07:24,078 --> 00:07:25,279
එය ටිකක් දෙන්න කැමතිද?

107
00:07:25,346 --> 00:07:26,781
ෂුවර්. සුදානමින් සිටීම.

108
00:07:30,117 --> 00:07:32,119
[පොලිස් සයිරන් හඬයි]

109
00:07:34,322 --> 00:07:36,057
[මයික්] අපේ පොලිස්කාරයෙක් මැරිලා.

110
00:07:36,724 --> 00:07:39,126
බෙනිටෝ, ඔබ ජීවිතය දෙස බලනවා
පොලිස් නිලධාරියෙක් මැරීම නිසා

111
00:07:40,561 --> 00:07:42,596
එය දිගු බූරුවකි
22 දිග.

112
00:07:42,663 --> 00:07:44,432
ඒත් මම කිසිම පොලිස් කාරයෙක් මැරුවේ නැහැ.

113
00:07:44,497 --> 00:07:47,501
හේයි, මට ඔයාව විශ්වාසයි,
නමුත් ඔබ එහි සිටියා.

114
00:07:49,403 --> 00:07:51,339
ඉතින් ඔබ පැද්දෙනවා
ඔබේ පිරිමි ළමයා සමඟ,

115
00:07:51,405 --> 00:07:53,107
ඔබට මෙය අයිති නැතිනම්.

116
00:07:53,674 --> 00:07:56,476
ඔබ ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙයි
කියමින්,

117
00:07:56,544 --> 00:07:59,046
"ඔව්, මම කුඩු කාරයෙක්."

118
00:07:59,113 --> 00:08:01,115
ඔයා දන්නවා ද?
"ඒත් මම පොලිස්කාරයෝ මරන්නේ නෑ."

119
00:08:02,249 --> 00:08:04,518
එතකොට ඔයා අපිට කියන්න
රෙනාල්ඩෝ කළ දේ

120
00:08:04,585 --> 00:08:06,687
ඔබට තවත් විශාල ගැටලුවක් තිබේ.

121
00:08:06,754 --> 00:08:09,590
අපි ජරාව ටොන් එකක් සොයා ගත්තා
ඔබේ තොටිල්ලේ,

122
00:08:10,490 --> 00:08:11,726
එබැවින් අපට ඔබගේ සම්බන්ධතාවය අවශ්‍යයි.

123
00:08:12,226 --> 00:08:14,829
මට මත්ද්‍රව්‍ය විකුණන්න ඕන නෑ.
මට ළමයෙක් ඉන්නවා.

124
00:08:14,895 --> 00:08:17,164
මට මගේ පවුල පෝෂණය කරන්න ඕන.
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා මචන්.

125
00:08:17,231 --> 00:08:19,033
හේයි මචන් මම අහගෙන ඉන්නවා.

126
00:08:19,100 --> 00:08:20,534
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

127
00:08:20,601 --> 00:08:23,037
අපි හැමෝම කරන්න ඕන දේ කරනවා
අපේ පවුල වෙනුවෙන්,

128
00:08:23,104 --> 00:08:26,240
එයින් අදහස් කළත්
ඔවුන් විසින් හරි දේ කරනවා

129
00:08:26,307 --> 00:08:27,808
හරියටම හරි නෑ.

130
00:08:29,977 --> 00:08:33,347
නමුත් ඔබ ඒවා කරන්නේ නැහැ
ඔයා ගියොත් හොඳයි නේද?

131
00:08:34,015 --> 00:08:36,984
ඉතින්, මට පොලිස් මිනීමරුවා දෙන්න
සහ ඔබේ සම්බන්ධය,

132
00:08:37,051 --> 00:08:39,220
මම මේක හදන්නම්
ඩීඒ සමඟ හරි.

133
00:08:40,721 --> 00:08:42,289
මම කියන විට
මම දෙයක් කරන්නම්,

134
00:08:42,356 --> 00:08:43,958
මම එය අවසානය දක්වා දකිමි.

135
00:08:47,161 --> 00:08:48,195
චායෝ.

136
00:08:55,169 --> 00:08:56,303
හොඳ මගුල් වැඩක්.

137
00:08:57,171 --> 00:08:58,172
හේයි.

138
00:08:59,907 --> 00:09:02,943
චායෝ මොනවද කියලා ලියන්න
ඒ පොලිස්කාරයාට කළා.

139
00:09:03,010 --> 00:09:05,846
ඔබට අවශ්‍යද, ආහ්,
සෝඩා හෝ යමක්?

140
00:09:09,518 --> 00:09:10,684
යෝ.

141
00:09:13,354 --> 00:09:14,655
මොකක් ද වෙන්නේ?

142
00:09:16,390 --> 00:09:17,992
ඔයා බලන් හිටියා
මාව බැඳගන්න,

143
00:09:18,726 --> 00:09:20,061
මම වැරදි කළත්?

144
00:09:22,029 --> 00:09:24,198
සියලු ආකාරයේ අයිතිවාසිකම් තිබේ
සහ මේ ලෝකයේ වැරදි.

145
00:09:24,265 --> 00:09:28,269
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
ඔබ කුඩා වරදක් කළ යුතුයි
විශාල අයිතියක් සඳහා.

146
00:09:29,203 --> 00:09:31,739
ඔයාට මැරුණු පොලිස් තුවක්කුවක් තියෙනවා,
ඔහුගේ නයිට්ස්ටික් එකේ ඔබේ දත්,

147
00:09:31,806 --> 00:09:33,007
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

148
00:09:33,074 --> 00:09:36,010
මම කුමක් කියන්නද?
එය කළේ මමයි?

149
00:09:36,077 --> 00:09:37,711
බෙනිටෝ කියනවා ඔයා කළා කියලා.

150
00:09:37,778 --> 00:09:40,381
හරි හරී. ඉතින්? කුමක් වුවත්.

151
00:09:41,148 --> 00:09:44,118
නැත්තම් වෙන මොකක් හරි තියෙන්න පුලුවන්
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

152
00:09:46,020 --> 00:09:50,091
ඒකට කමක් නැහැ. උසාවියට ​​යන්න.
මගේ අවස්ථාව ගන්න.

153
00:09:55,162 --> 00:09:57,765
ඔබේ පෙම්වතිය කිව්වා
චායෝ පොලිස්කාරයාව මැරුවා.

154
00:09:58,632 --> 00:10:00,201
ඔයා හිරේ මැරෙන්නයි යන්නේ.

155
00:10:01,769 --> 00:10:04,805
හේයි, පොලිස්කාරයා, අපි හැමෝම මැරිලා, හරිද?

156
00:10:04,872 --> 00:10:08,476
අවුරුදු පහ, දහය, සමහර විට අවුරුදු 50,

157
00:10:08,543 --> 00:10:10,579
නමුත් අපි හැමෝම කවදා හරි මැරෙනවා.

158
00:10:10,644 --> 00:10:12,179
කමක් නෑ.

159
00:10:17,952 --> 00:10:19,588
[හිකී] ඔබ මාව මග හැරිය
මගේ යැන්කීස් ක්‍රීඩාව.

160
00:10:19,653 --> 00:10:21,689
මම මෙතන ඉන්නවා, මම වයසයි,
සහ මම තරහයි.

161
00:10:22,890 --> 00:10:24,758
මට තිබුණේ අහගෙන ඉන්න විතරයි
මිනීමැරුම් CO වෙත

162
00:10:24,825 --> 00:10:27,061
වගේ මගේ කනට අඬන්න
යම් ආකාරයක ජිල්ඩ් බැල්ලියක්

163
00:10:27,128 --> 00:10:29,296
ඔබ ඔහුට දැනුම් දුන්නේ නැති නිසා
වරෙන්තුවේ.

164
00:10:29,930 --> 00:10:32,833
අවංකවම, අපට ඉඟියක් ලැබුණා
රහසිගත ඔත්තුකරුවෙකුගෙන්

165
00:10:32,900 --> 00:10:36,871
ගබඩා නිවසක් ගැන,
විශාල ප්‍රමාණයක්,
සමහර ආයුධ,

166
00:10:36,937 --> 00:10:38,272
එය ඉක්මනින් චලනය විය.

167
00:10:38,339 --> 00:10:40,474
ඔව්, එය නිකම් විය
ඒ දේවල් වලින් එකක්.

168
00:10:40,542 --> 00:10:41,842
ඒ දේවල් වලින් එකක්, බුද්ධිමත් බූරුවා?

169
00:10:41,909 --> 00:10:43,578
- ඔව්.
- මේ දේවල් වලින් එකක් කොහොමද?

170
00:10:43,644 --> 00:10:45,179
වැරදි ලෙස හෝ අසමත් වීම,

171
00:10:45,246 --> 00:10:47,281
මොකද මිනීමැරුමට මාව ඕන
ඔබව කඩදාසි මත තැබීමට,

172
00:10:47,348 --> 00:10:50,851
සහ මම කිසියම් වාක්‍යයක් ආරම්භ කරන්නේ නම්
එක්කෝ හෝ දෙකම සමඟ
ඒ දේවල් වලින්,

173
00:10:50,918 --> 00:10:52,353
ඔබ දෙදෙනා දකින්නේ නැහැ
තවත් නිවාඩු දිනයක්

174
00:10:52,419 --> 00:10:54,088
ඊළඟ යහපත තෙක්
ජනාධිපති ඇතුල් වේ.

175
00:10:54,155 --> 00:10:56,525
මම පරීක්ෂා කළා
සෙවුම් වරෙන්තු ලේඛනය,

176
00:10:56,591 --> 00:10:58,959
නමුත් දිවුරුම් දුන් දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් නැත.

177
00:10:59,026 --> 00:11:02,496
ඉතින් මම නොදන්න දේ
ඔහු ඔබට කීවා නම් හෝ නොකීවා නම් වේ

178
00:11:03,197 --> 00:11:05,132
වෙඩික්කරු ගැන
වරෙන්තුව නිකුත් කිරීමට පෙර.

179
00:11:05,199 --> 00:11:10,437
ලොක්කා, CI-4622 ඇත
රහස්‍ය තොරතුරු සපයන්නාගේ තත්ත්වය,

180
00:11:10,505 --> 00:11:12,173
එනම් එය අවශ්ය නොවේ.

181
00:11:12,239 --> 00:11:14,275
ඔව්, මට කතා කරන්න බැහැ
ඔබේ ඔත්තුකරුට,

182
00:11:14,341 --> 00:11:15,976
එබැවින් එය ඔබගේ වචනයයි
මිනීමැරීමට එරෙහිව,

183
00:11:16,043 --> 00:11:18,078
සහ පෞද්ගලිකව,
මට මී බූරුවෙක් දෙන්න පුළුවන්.

184
00:11:18,145 --> 00:11:19,980
අපි දාන්න හදන්නේ
බාර් පිටුපස පොලිස් මිනීමරුවෙක්.

185
00:11:20,047 --> 00:11:21,682
එය වඩාත් වැදගත් විය යුතුය
මගුල් දුරකථන ඇමතුමකට වඩා.

186
00:11:21,749 --> 00:11:23,250
ඔහ්, මම එකඟයි.

187
00:11:23,317 --> 00:11:25,219
ඒත් ඔයාලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ කාමරයට ඇතුළු වීමට පෙර

188
00:11:25,286 --> 00:11:26,921
ජෝඩුවක් හිටියා කියලා
පොලිස් මිනීමරුවන්ගේ
එහි, ඔබ කළාද?

189
00:11:26,987 --> 00:11:30,791
[පොලිස් සයිරන් ඈතින් විලාප දෙනවා]

190
00:11:30,858 --> 00:11:33,160
[මයික්] අවසාන මොහොතේ ඉඟියක්
CI එකකින්

191
00:11:33,227 --> 00:11:36,430
ගබඩාවක් සූදානම් වීම ගැන
චලනය කිරීමට, අපි පැන්නා.

192
00:11:37,131 --> 00:11:39,366
අපි තුවක්කුව සොයා ගන්නා තුරු නොවේ
සහ කැඩුණු දත්

193
00:11:39,433 --> 00:11:41,001
අපි සැක කළා කියලා.

194
00:11:41,068 --> 00:11:42,537
යම් යම් ප්‍රොටෝකෝල තියෙනවා
අනුගමනය කළ යුතු,

195
00:11:42,604 --> 00:11:44,939
රහස් පරීක්ෂක තෝන්ටන්,
ඔබ දන්නවා, නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

196
00:11:45,973 --> 00:11:48,709
- මම මොනවද දන්නේ?
- ඔව්, සර්.

197
00:11:48,776 --> 00:11:51,145
- මම කිව්වේ ...
- ඔබේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගන්න.

198
00:11:57,818 --> 00:11:59,920
තාත්තේ, මට ඉන්න පුළුවන්ද
ඔබේ බේස්බෝල් මිට්?

199
00:11:59,987 --> 00:12:03,324
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයින් එය හඳුන්වයි
"අත්වැසුම්", "මිට්" නොවේ.

200
00:12:03,824 --> 00:12:05,125
අත්වැසුම.

201
00:12:05,192 --> 00:12:06,860
[ටොම්] මම ප්‍රාන්ත දෙකක් දිනුවා
ශූරතා

202
00:12:06,927 --> 00:12:08,530
මේ පරණ දේ එක්ක පිච්චෙනවා

203
00:12:08,597 --> 00:12:10,231
මම නාවික හමුදාවට බැඳෙන්න කලින්.

204
00:12:11,131 --> 00:12:12,900
- පන්දුව ක්‍රීඩා කිරීමට සූදානම්ද?
- ඔව්.

205
00:12:12,967 --> 00:12:14,235
හරි, මාර්ක්.

206
00:12:14,301 --> 00:12:16,437
අපි ඔබේ වයසක මිනිසා පෙන්වමු
ඔබට ලැබුණු දේ.

207
00:12:18,405 --> 00:12:19,440
කමක් නැහැ.

208
00:12:21,610 --> 00:12:22,843
සූදානම්ද?

209
00:12:24,378 --> 00:12:25,446
නැවතත්.

210
00:12:26,514 --> 00:12:27,982
හූ. නැවතත්.

211
00:12:31,285 --> 00:12:32,319
හොඳයි.

212
00:12:33,555 --> 00:12:35,422
දැන්, වේග පන්දු.

213
00:12:39,694 --> 00:12:41,028
මොකක්ද අප්පා අවුල?

214
00:12:43,464 --> 00:12:45,366
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

215
00:12:45,432 --> 00:12:46,900
ඔව්.

216
00:12:46,967 --> 00:12:48,369
- ඔයාට යන්න වෙනවා
දොස්තර කෙනෙක්ට බබා.
- ඔව්.

217
00:12:48,435 --> 00:12:50,471
ඔයාට මෙහෙම දෙයක් වෙලා තියෙනවා
සතියකට.

218
00:12:51,272 --> 00:12:52,406
[හුස්ම පිට කරයි]

219
00:12:52,473 --> 00:12:53,708
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

220
00:12:53,774 --> 00:12:56,143
ඔව්, මම හොඳින්,
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

221
00:12:56,210 --> 00:12:58,112
- මම සනීපෙන්. ඔව්.
- ඔව්? හරි හරී.

222
00:12:58,812 --> 00:13:00,047
කමක් නැහැ.

223
00:13:00,649 --> 00:13:02,816
ඔබ සූදානම්ද? ඔබේ ස්ථාවරය ගන්න.

224
00:13:04,118 --> 00:13:06,020
ඉලක්කය, ඔබේ මව නොවේ.

225
00:13:10,391 --> 00:13:12,059
- හොඳ ළමයා. නැවතත්.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

226
00:13:12,960 --> 00:13:13,994
නැවතත්.

227
00:13:14,461 --> 00:13:17,264
තාත්තේ, අපි කවදද පිටියට යන්න පුළුවන්
සැබෑ පස් කන්දක්?

228
00:13:18,600 --> 00:13:19,967
මට වෙලාවක් ලැබුණු විට.

229
00:13:25,640 --> 00:13:28,208
[ටොම්] <i>මම මාවම රවටා ගත්තා</i>
<i>සිතීමට</i>
<i>වෛද්‍යවරයා මට කියනු ඇත</i>

230
00:13:28,275 --> 00:13:29,810
<i>එය වෙනත් දෙයක් විය.</i>

231
00:13:30,545 --> 00:13:31,780
<i>පරීක්ෂණ බොරු නොවේ.</i>

232
00:13:32,446 --> 00:13:35,182
<i>මෙය තුන්වන අවස්ථාවයි</i>
<i>මේ සතියේ මට ලේ පිච්චුණා.</i>

233
00:13:36,016 --> 00:13:38,620
<i>මගේ පියා මිය ගියේය</i>
<i>එකම දෙයකින්</i>
<i>මෙම වයස ගැන.</i>

234
00:13:38,687 --> 00:13:41,021
[ගිගුරුම් හඬ]

235
00:13:41,088 --> 00:13:44,992
[මයික්] <i>ඔබට ඇත්තටම කියන්න බැහැ</i>
<i>සිවිල් ජීවිතය එකඟ විය</i>
<i>ඒ දවස්වල මාත් එක්ක.</i>

236
00:13:46,260 --> 00:13:47,895
<i>මගේ සහකරුට අමතරව,</i>

237
00:13:49,029 --> 00:13:51,832
<i>මත්පැන් හැර වෙන කිසිවක් මා සතුව නොතිබුණි</i>
<i>සහ ස්ට්‍රිපර් එකක්.</i>

238
00:13:51,899 --> 00:13:54,502
<i>මම මොරාන්ට සහ ඔහුගේ පවුලට ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි.</i>

239
00:13:56,370 --> 00:13:59,440
<i>ඔහු ගැන මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
<i>මට වඩා නරක තැනක.</i>

240
00:13:59,507 --> 00:14:03,010
[ඉන්ද්‍රිය සංගීත වාදනය]

241
00:14:21,895 --> 00:14:23,931
♪♪

242
00:14:30,070 --> 00:14:32,106
හේයි, ඉඟුරු,
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

243
00:14:32,172 --> 00:14:34,809
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

244
00:14:34,875 --> 00:14:35,876
[ගොරවන]

245
00:14:36,377 --> 00:14:38,546
ගෙදර එන්න බබා.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

246
00:14:38,613 --> 00:14:40,548
මේ මගේ රාත්‍රියයි
දරුවා සමඟ, මයික්.

247
00:14:42,751 --> 00:14:45,185
♪♪

248
00:15:00,968 --> 00:15:03,303
මයික්, ඔවුන් ඔබව කපා දමයි.

249
00:15:17,519 --> 00:15:20,622
- [එන්ජිම නැවතුම්]
- [රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]

250
00:15:23,758 --> 00:15:24,826
හේයි, යාලුවනේ.

251
00:15:25,560 --> 00:15:28,730
හේයි තාත්තේ. මට නිදාගන්න පුළුවන්ද?
අද රෑ යහන මතද?

252
00:15:28,797 --> 00:15:31,231
ඔයා මෙතන ඉන්නවද
උදේ මම අවදි වන විට?

253
00:15:32,166 --> 00:15:35,537
ඇත්තෙන්ම මම මෙහි සිටිමි
සහ, ඔව්, ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්
යහන මත.

254
00:15:36,470 --> 00:15:37,839
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

255
00:15:37,906 --> 00:15:39,173
මම නිදාගන්න යනවා.

256
00:15:45,012 --> 00:15:47,114
[කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම]

257
00:15:52,052 --> 00:15:54,856
- [කාර් හෝන්]
- [පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

258
00:15:54,923 --> 00:15:57,357
♪♪

259
00:16:39,032 --> 00:16:40,200
[දොර වැසෙයි]

260
00:16:51,478 --> 00:16:53,313
[Jenny] <i>ඔබ ඔබේ CI සමඟ කතා කළා,</i>

261
00:16:53,380 --> 00:16:56,885
Señor, නැත්නම් මොන මගුලක් උනත්
ඔහුගේ රහස් ලේනාගේ නම?

262
00:16:56,951 --> 00:16:58,920
ඔහුට ඔහුගේ හමුවීම මග හැරී ගියේය.

263
00:16:58,987 --> 00:17:01,689
කවද ඉඳන්ද කුණු කොල්ලෝ වෙලාවට වැඩ කරන්නේ?

264
00:17:01,756 --> 00:17:02,724
කවදාවත් නැහැ.

265
00:17:03,357 --> 00:17:05,894
හේයි, ලොක්කා යනවාද?
මුදල් සමඟ එන්න

266
00:17:05,960 --> 00:17:07,427
අපට මිලදී ගැනීමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්?

267
00:17:08,295 --> 00:17:10,230
ඔව්. ඔව්,
එය එළියට දමන්න,

268
00:17:10,297 --> 00:17:11,933
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි
ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට.

269
00:17:12,000 --> 00:17:13,735
මට එහෙම සල්ලි නැහැ.

270
00:17:21,475 --> 00:17:22,442
මෙතන.

271
00:17:23,076 --> 00:17:24,044
නියමයි.

272
00:17:24,579 --> 00:17:26,380
- [ජෙනී] හමුවෙමු. පසුව.
- පසුව.

273
00:17:29,784 --> 00:17:30,919
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

274
00:17:31,553 --> 00:17:34,354
හේයි හේයි. කොහොමද
හොඳ ජීවිතයක්, ෆ්‍රැන්කි?

275
00:17:35,523 --> 00:17:36,624
මම යනවා.

276
00:17:39,661 --> 00:17:44,532
මචන් උබ දන්නවද මොකක්ද කියලා.
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ස්වර්ණමය වසර දක්වා, ඔබ දන්නවාද?

277
00:17:44,599 --> 00:17:49,704
මට නිකන් ඉඳගන්න පුළුවන් වෙලාවට
මගේ මේදය මත බොනවා
මුළු දවසම විශ්රාම වැටුප්.

278
00:17:51,506 --> 00:17:55,075
මහත විශ්රාම වැටුප? මම බොනවා
බඩ් ලයිට් මෙතනින්.

279
00:17:59,246 --> 00:18:01,583
අද මට ත්‍යාගශීලී බවක් දැනේ.
ඔහුට එන්න එන්න.

280
00:18:02,817 --> 00:18:04,151
ස්තූතියි, මයිකල්.

281
00:18:05,987 --> 00:18:07,220
එය මොන වගේද?

282
00:18:08,723 --> 00:18:12,359
- මොකක්ද, වගේ?
- සඳ. විශ්රාම වැටුප.

283
00:18:13,160 --> 00:18:15,730
හොඳයි, එය රයි මත ජරාවක් වගේ.

284
00:18:17,832 --> 00:18:21,168
නෑ ඒකට ගහන්න. ඊටත් වඩා නරකයි.

285
00:18:21,903 --> 00:18:23,504
ඒක කොහොමද කියලා කියන්න.

286
00:18:23,571 --> 00:18:26,574
ඔහ්, ඔව්, එනකම් ඉන්න
ඔබ ජීවත් වන්නේ වැටුපෙන් අඩකි

287
00:18:26,641 --> 00:18:29,142
කපන කූපන් පත්
ඔයාගේ ආච්චි වගේ.

288
00:18:29,209 --> 00:18:30,878
මම මගුලක් කරනවා.

289
00:18:30,945 --> 00:18:33,815
බාර් වලට පහර දීම පමණි
ජ්යෙෂ්ඨ වට්ටම් ඇති බව.

290
00:18:37,384 --> 00:18:38,786
මැරෙන්නත් ඇති.

291
00:18:40,521 --> 00:18:43,691
ඒත් මට බෑ නේද?
මොකද, මම ණය වුණා.

292
00:18:43,758 --> 00:18:47,294
ඒ වගේම මට ළමයෙක් ලැබුණා,
ඒ නිසා මට බලාගන්න වෙනවා.
මට ඒක ආපහු දාලා යන්න ඕන නෑ.

293
00:18:49,162 --> 00:18:50,565
[සුසුම් හෙළයි]

294
00:18:52,399 --> 00:18:54,468
ඒත් සමහර දවස් වලට මට හිතෙනවා "ඒයි..

295
00:18:54,535 --> 00:18:57,505
සමහර විට මම වෙන්න තිබුණා
රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී පිටතට ගෙන ඇත."

296
00:18:57,572 --> 00:18:59,007
- [සමච්චල් කරයි]
- හහ්.

297
00:18:59,073 --> 00:19:00,440
හොඳයි, එය පළමුවැන්නයි,

298
00:19:00,508 --> 00:19:01,876
මැරෙන්න ඕන පොලිස්කාරයෙක්
රාජකාරි රේඛාවේදී.

299
00:19:01,943 --> 00:19:03,978
එය ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නකි,
මම ඔච්චර කියන්නම්.

300
00:19:04,045 --> 00:19:06,380
- ඔවුන් මේ පුද්ගලයා සඳහා එන්න.
- ඔයා දන්නවද ඒ නගරය

301
00:19:06,446 --> 00:19:07,682
වැන්දඹුවට මිලියන භාගයක් ගෙවයි

302
00:19:07,749 --> 00:19:09,651
කුමක් මත
විශ්‍රාම වැටුප දෙනවද?

303
00:19:09,717 --> 00:19:12,720
ඊට පස්සේ සමිතිය ඇතුළට යනවා
වෙනස් කිරීමේ කොටසක්.

304
00:19:12,787 --> 00:19:16,124
ඊට පස්සේ එයාලට ඒක ලැබුණා, අහ්,
වැන්දඹුවන් සහ අනාථ අරමුදල.

305
00:19:16,189 --> 00:19:19,426
ඒ වගේම ඔවුන් සියලු වර්ගවල ලබා ගත්තා
ශිෂ්‍යත්ව --
ස්තුතියි පැටියෝ.

306
00:19:19,493 --> 00:19:21,696
සියලුම ආකාරයේ ශිෂ්‍යත්ව
යින්-යැං දක්වා.

307
00:19:24,132 --> 00:19:26,233
මම දකින පහළම රේඛාව

308
00:19:26,834 --> 00:19:29,737
පවුලට වැටුප් ලැබෙනවා
නමුත් ඔබ බිල ගෙව්වා.

309
00:19:30,838 --> 00:19:31,873
ඔව්.

310
00:19:32,740 --> 00:19:36,443
වටිනා විශ්‍රාම වැටුපක්
සියයට සියයක්
ඔබේ වැටුපෙන්,

311
00:19:36,511 --> 00:19:41,683
ප්රාන්තයේ 400 ග්රෑන්ඩ්
සහ ෆෙඩරල් බදු ප්රතිලාභ, හරිද?

312
00:19:43,283 --> 00:19:44,886
නොමිලේ ජීවිත රක්ෂණය.

313
00:19:46,453 --> 00:19:51,324
නොමිලේ රාජ්‍ය විද්‍යාල උපකාරක පන්ති
මගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

314
00:19:53,728 --> 00:19:55,596
දැන් මගේ කොල්ලා,
ඔහු මට කතා නොකරනු ඇත,

315
00:19:55,663 --> 00:19:57,732
නමුත් එහෙම වෙන්න තිබුණා
යමක්, හරිද?

316
00:19:58,666 --> 00:20:01,936
එහෙම දෙයක් වෙන්න ඇති
මට එයාව දාලා යන්න කියලා. එච්චරයි.

317
00:20:04,806 --> 00:20:07,975
ඔව්. මම යනවා කියලා හිතනවා
පිටත දුම.

318
00:20:09,544 --> 00:20:10,912
ස්තූතියි, මයිකල්.

319
00:20:22,990 --> 00:20:24,424
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

320
00:20:26,961 --> 00:20:28,361
මගුලක් ඔයාට වැරදුනාද?

321
00:20:29,063 --> 00:20:30,230
ජීවිතය.

322
00:20:32,700 --> 00:20:34,836
- [හුස්ම පිට කරයි]
- [ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

323
00:20:34,902 --> 00:20:36,871
- Señor.
- [ගොරවන]

324
00:20:36,938 --> 00:20:37,972
ඒ ඔහුද?

325
00:20:38,740 --> 00:20:39,707
[ටොම්] ඔව්.

326
00:20:40,608 --> 00:20:41,809
[මයික්] ස්තූතියි, සොෆ්.

327
00:20:41,876 --> 00:20:44,311
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]

328
00:20:45,646 --> 00:20:47,648
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

329
00:20:48,616 --> 00:20:49,550
[ආශ්වාස කරයි]

330
00:21:03,030 --> 00:21:04,264
[කැස්ස]

331
00:21:23,751 --> 00:21:25,987
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය දිගටම]

332
00:21:51,512 --> 00:21:52,780
[අධික හුස්ම ගැනීම]

333
00:22:01,189 --> 00:22:03,024
[ගිගුරුම් හැපීම]

334
00:22:07,295 --> 00:22:08,461
[කැස්ස]

335
00:22:08,529 --> 00:22:10,031
අහ්, ජරාව.

336
00:22:10,097 --> 00:22:13,501
සෙනෝර්, මගුල් දවස් කීයද
ඔයා එලියට ගියාද මචන්?

337
00:22:15,002 --> 00:22:16,469
මම මැරිලා නෑ මචන්.

338
00:22:17,370 --> 00:22:19,574
ඔබට මගේ මුදල් ලැබුණාද?

339
00:22:19,640 --> 00:22:22,643
ඔව්. අපි ඔබේ මුදල් ලබා ගත්තා.
ඒක ඇතුලට ගන්න.

340
00:22:27,014 --> 00:22:30,251
මම ඔබ සැමට ජරාවක් නොවේ, හරිද?
මම නිකන් මගුලක්.

341
00:22:30,818 --> 00:22:34,155
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
අපි ඔයාට කවදාවත් සැලකුවේ නැහැ
ඇට කටුවක් වගේ.

342
00:22:34,222 --> 00:22:35,488
ඔබ එය දන්නවා. මොකක් ද වැරැද්ද?

343
00:22:35,556 --> 00:22:37,058
ඉවරයි මචන්.

344
00:22:38,025 --> 00:22:39,160
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

345
00:22:39,227 --> 00:22:40,493
හේයි, සවන් දෙන්න.

346
00:22:41,128 --> 00:22:44,532
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම දිනක,
අපිට ඇඳක් බලාගෙන ඉන්නවා
පුනරුත්ථාපනය කරන ඔබ වෙනුවෙන්.

347
00:22:44,599 --> 00:22:45,633
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.

348
00:22:46,334 --> 00:22:48,502
ආහ් බලන්න මට බෑ...
මට කවදාවත් මේකෙන් ගොඩ එන්න බෑ.

349
00:22:48,569 --> 00:22:51,105
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව්, ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි.

350
00:22:53,574 --> 00:22:55,076
මට ඒඩ්ස් හැදිලා මචන්.

351
00:22:57,410 --> 00:22:58,646
මගුලයි මචන්.

352
00:23:00,147 --> 00:23:02,650
මම ඒක හදන්නේ නැහැ
නත්තලට, පැටියෝ.

353
00:23:04,352 --> 00:23:05,953
මට දුවෙක් ලැබුණා.

354
00:23:07,054 --> 00:23:08,122
මට බිරිඳක් ලැබුණා.

355
00:23:10,291 --> 00:23:14,128
ඇය විසි කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මගේ ජංකි බූරුවා කලින් එළියට
මට ඇයව ආසාදනය කළ හැකිය. ඔයා දන්නවා ද?

356
00:23:14,929 --> 00:23:17,164
ඔයා දන්නවා ඇයි මම හැම විටම
මෙතනට එන්න කැමතිද?

357
00:23:18,165 --> 00:23:19,432
මෙම ස්ථානය?

358
00:23:21,936 --> 00:23:23,905
බලන්න, ආපසු දවසේ,
මම, ආහ්...

359
00:23:24,739 --> 00:23:26,473
මම නාවික හමුදාවට බැඳෙන්නයි හිටියේ.

360
00:23:27,208 --> 00:23:29,577
ඔයා දන්නවා ද? හා දැන්, ආ...

361
00:23:31,411 --> 00:23:33,114
මට ජරාවක් නැහැ
මගේ පවුල හැර යාමට.

362
00:23:34,348 --> 00:23:36,117
[කැස්ස]

363
00:23:37,818 --> 00:23:40,288
දන්නවද මම මේවා දෙනවා
අම්මපා...

364
00:23:41,589 --> 00:23:45,526
ඒ නිසා සමහර විට ඔවුන් කෙලවෙන්නේ නැහැ
වෙනත් දරුවෙකුගේ ජීවිතය
ඔවුන් මගේ කළා වගේ.

365
00:23:46,894 --> 00:23:48,596
අපි මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇත,

366
00:23:48,663 --> 00:23:50,698
හුදෙක් නඩුවේ
ඔබ කවදා හෝ එය පයින් ගැසීමට තීරණය කරයි.

367
00:23:54,969 --> 00:23:56,037
ෂිට්, ආ...

368
00:24:00,675 --> 00:24:02,977
ඔබ සැහැල්ලු බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ මට පහර දුන් විට, නමුත්, අහ්...

369
00:24:04,111 --> 00:24:06,113
නිකමට හිතුනා ආපහු ගියා කියලා
ඔබේ සාක්කුවේ.

370
00:24:08,082 --> 00:24:11,953
නෑ මචන් ඒක ඉතුරුම් සැලැස්මක්
විශ්රාම ගැනීම සඳහා.

371
00:24:15,957 --> 00:24:18,693
ඔබ, අහ්, ඔබට තවමත් තිබේ
පෝටෝ රිකෝ හි එම ලිපිනය?

372
00:24:19,160 --> 00:24:20,161
ඔව්.

373
00:24:22,330 --> 00:24:23,597
එතනට යවන්න.

374
00:24:24,665 --> 00:24:26,466
මගේ, ආ...

375
00:24:26,534 --> 00:24:30,371
මගේ දුව සහ මගේ බිරිඳ,
එයාලා අම්මලා එක්ක
ඔබ දන්නවා, මම ...

376
00:24:31,105 --> 00:24:33,741
මම හරි කරන්න ඕනේ
ඔවුන් විසින්, ඔබ දන්නවාද?

377
00:24:35,009 --> 00:24:36,077
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

378
00:24:37,011 --> 00:24:37,845
මෙම...

379
00:24:38,478 --> 00:24:41,115
එපා -- ඔවුන්ට කියන්න එපා --
එය කාගෙන්ද, හරිද?

380
00:24:41,182 --> 00:24:42,950
අපට කළ හැකි වෙනත් දෙයක් ද?

381
00:24:45,653 --> 00:24:47,588
ඔව්, මට ඉන්න දෙන්න
ඔබේ තුවක්කුව තත්පරයකට.

382
00:24:47,655 --> 00:24:48,956
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

383
00:24:49,023 --> 00:24:50,124
ඔව්, මම කරනවා.

384
00:24:51,959 --> 00:24:54,395
බොහෝ දුරට ඉදිරියෙන් පැන්නා
අද මගුල් කෝච්චියක.

385
00:24:55,062 --> 00:24:57,999
හරි, හරි, හරි.
බලන්න, ආ...

386
00:24:59,667 --> 00:25:02,703
නැවත මෙහි හමුවෙමු,
හෙට රෑ එකම වෙලාව

387
00:25:05,172 --> 00:25:06,207
ඔව්.

388
00:25:11,579 --> 00:25:13,547
මගුලයි මචන්.

389
00:25:13,614 --> 00:25:15,149
ඒකට ඔයා මොකද කියන්නේ, හාහ්?

390
00:25:18,252 --> 00:25:19,653
එය නිකට මත ගන්න.

391
00:25:21,188 --> 00:25:22,523
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි.

392
00:25:27,695 --> 00:25:29,697
- [ගිගුරුම් හැපීම]
- [කාර් දොර වැසෙයි]

393
00:25:31,165 --> 00:25:34,135
ඔහු පමණක් නොවේ
නත්තලට එන්නෙ නෑ.

394
00:25:37,905 --> 00:25:39,273
මට බඩේ පිළිකාවක් හැදිලා.

395
00:25:40,374 --> 00:25:41,742
කාලයක් ඒක තිබ්බා.

396
00:25:44,712 --> 00:25:46,447
ගොන් කතා.

397
00:25:46,515 --> 00:25:48,215
ඔබ දුටුවේ කුමන වෛද්‍යවරයාද?

398
00:25:48,282 --> 00:25:49,850
ඔවුන්ගෙන් තුනක්.

399
00:25:54,155 --> 00:25:55,189
අපොයි.

400
00:25:57,224 --> 00:25:58,592
විකල්ප මොනවාද?

401
00:26:00,361 --> 00:26:01,862
විකල්ප වලින් බැහැරයි.

402
00:26:03,364 --> 00:26:04,365
සැත්කමක්?

403
00:26:04,432 --> 00:26:05,666
වෙලාවක් නෑ.

404
00:26:06,767 --> 00:26:09,470
හරි එහෙනම්,
ආහ්... එහෙනම් කිමෝ.

405
00:26:09,538 --> 00:26:10,871
එය පැතිර ඇත.

406
00:26:12,139 --> 00:26:13,240
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

407
00:26:14,875 --> 00:26:16,177
මැරෙන එක මිල අධිකයි.

408
00:26:16,243 --> 00:26:18,412
රක්ෂණය ජරාව ආවරණය කරයි.
[හුස්ම පිට කරයි]

409
00:26:18,479 --> 00:26:21,615
මට විශ්වාසයි මගුලක් නෑ කියලා
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා දාලා යන්න
නිවාස නොමැති සහ අසරණ,

410
00:26:21,682 --> 00:26:23,217
ඒක පට්ට සහතිකයක්.

411
00:26:24,351 --> 00:26:26,020
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

412
00:26:26,087 --> 00:26:28,055
ඊයේ බාර් එකේ,
ෆ්රෑන්ක් ගැන කතා කරන විට

413
00:26:28,122 --> 00:26:29,690
මැරෙන්න කැමති
රාජකාරි රේඛාවේදී

414
00:26:29,757 --> 00:26:32,059
එය පොම්ප කරන නිසා
ඔහුගේ ජීවිත රක්ෂණය

415
00:26:32,126 --> 00:26:35,696
සහ ඔහුගේ දරුවන්ට ප්රයෝජනවත් වේ
එය අර්ථවත් විය.

416
00:26:36,430 --> 00:26:37,698
එය බොහෝ අර්ථවත් විය.

417
00:26:40,502 --> 00:26:42,103
මම පාරට බහින්නම්.

418
00:26:43,704 --> 00:26:44,905
කුමක් ද?

419
00:26:44,972 --> 00:26:47,808
අහන්න, මම එන්නම්
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

420
00:26:49,276 --> 00:26:51,011
එයා මැරෙනවා. මම මැරෙනවා.

421
00:26:51,078 --> 00:26:55,716
මට Señor ගන්න පුළුවන් නම්
මාව එළියට ගන්න කියලා
රාජකාරියේ දී,

422
00:26:55,783 --> 00:26:57,818
මගේ පවුලට ලැබෙනවා
මිලියනයක්.

423
00:27:00,721 --> 00:27:01,722
මොන මගුලක්ද?

424
00:27:02,289 --> 00:27:04,158
ඔයා මොකක්ද
කතා කරන්නේ මචන්?

425
00:27:05,192 --> 00:27:08,095
සහ ඔබ ... ඔබට අවශ්යයි
ඒකට මගේ උදව්?

426
00:27:08,162 --> 00:27:09,296
නැහැ, මගුලක්.

427
00:27:10,364 --> 00:27:11,699
ඔහු තොරතුරු දෙන්නෙක්.

428
00:27:11,765 --> 00:27:15,402
ඔහු බව දන්නේ ඔබ පමණි
තොරතුරු දෙන්නෙක්. ඔබ පමණයි.

429
00:27:15,469 --> 00:27:17,171
[සරදම්]

430
00:27:17,238 --> 00:27:19,106
මේක මගුලක්...
මේක පිස්සුවක්.

431
00:27:19,173 --> 00:27:20,908
ඇහෙනවද මොකක්ද කියලා
ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවද?

432
00:27:20,975 --> 00:27:24,579
- ඔව්, මම කරනවා.
- ඔව්, හොඳයි, පිළිතුර නැහැ.

433
00:27:24,645 --> 00:27:27,248
- මගුල, නෑ.
- ඒක මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

434
00:27:28,182 --> 00:27:30,651
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයාට මගුල් ටොමී.

435
00:27:33,754 --> 00:27:37,158
♪♪

436
00:27:45,966 --> 00:27:48,603
අයියෝ, මට කිසිම වැඩක් නැහැ
ඔයා එක්ක මල්ලි. අපොයි.

437
00:27:48,669 --> 00:27:50,671
මම ඔයාගේ මල්ලි නෙවෙයි මචන්.

438
00:27:50,738 --> 00:27:52,273
මට පේනවා ඔයා කතා කරනවා
එතනට පහට.

439
00:27:52,339 --> 00:27:54,475
ජරාව. පහ-ඕ නිකම්
මා වෙත දුවන්න.

440
00:27:55,142 --> 00:27:57,077
මම-- මට ජරාවක් නැහැ.
ඔබ එය දැක ඇති බව මම දනිමි.

441
00:27:57,144 --> 00:27:59,346
මා දුටු දෙය නම් ඔවුන් නොවේ
ඔබේ බූරුවා සෙව්වා.

442
00:28:01,148 --> 00:28:03,684
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා කියලා.

443
00:28:06,320 --> 00:28:07,421
මගුල් හොරා!

444
00:28:08,422 --> 00:28:10,592
[කොඳුරමින්]

445
00:28:10,659 --> 00:28:13,194
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [කොඳුරමින්]

446
00:28:27,975 --> 00:28:29,743
දැන් ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා බන්.

447
00:28:43,357 --> 00:28:44,725
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

448
00:28:44,792 --> 00:28:46,126
- ඒක හොඳද?
- ම්ම්-හ්ම්.

449
00:28:46,193 --> 00:28:48,095
- ඔහ්, හොඳයි.
- සුපුරුදු පරිදි රසවත්.

450
00:28:48,162 --> 00:28:50,632
- Yay.
- මට බෙදිය යුතුයි.

451
00:28:50,699 --> 00:28:52,099
- මි.මී.
- [smooches]

452
00:28:52,166 --> 00:28:54,001
සුභ දවසක් වේවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

453
00:28:54,068 --> 00:28:56,003
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. හරි හරී.
හමුවෙමු යාලුවනේ.

454
00:29:05,647 --> 00:29:07,748
එය ඔබට යෝජනාවකි.

455
00:29:07,815 --> 00:29:09,049
අහ්, ඔව්, මම වැටිලා.

456
00:29:09,850 --> 00:29:14,288
ම්... ඔයාට මතකයි
ඒ සල්ලි ගෙදර මම...
මම ඔයාට ඔක්කොම කිව්වද?

457
00:29:16,625 --> 00:29:20,194
අපි ඒ සල්ලි ගෙදර කරනවා, එවන්න...
එම පිටි ගුලිය සැන් ජුවාන් වෙත යවන්න,

458
00:29:20,261 --> 00:29:22,664
සහ, ම්ම්, ඔව්, අපිට ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

459
00:29:22,731 --> 00:29:24,365
ඔබට විශ්වාසද
ඔහු එතන තනියමද?

460
00:29:25,299 --> 00:29:26,635
ඔව් මචන්.

461
00:29:26,701 --> 00:29:30,204
ඔහ්, හා, ඔහු දන්නවා
ඔයාගේ කොල්ලා චායෝ කොහෙද ඉන්නේ.

462
00:29:30,971 --> 00:29:33,173
[සෙනෝර් කැස්ස, නාසය]

463
00:29:33,240 --> 00:29:34,942
අපට ලිපිනය පමණක් දෙන්න.

464
00:29:40,848 --> 00:29:42,416
[මයික්] <i>මොරන් මිය යමින් සිටියේය.</i>

465
00:29:43,217 --> 00:29:47,488
<i>බොහෝ පිරිමින් සඳහා, එයින් අදහස් වනු ඇත</i>
<i>පොකුණක කඩා වැටීම</i>
<i>කඳුළු සහ කෙඳිරිලි.</i>

466
00:29:48,355 --> 00:29:51,760
<i>නමුත් මොරන්ගේ නඩුවේදී,</i>
<i>එය ඔහුට පිස්සු නිර්භීත විය.</i>

467
00:29:51,825 --> 00:29:52,960
[බල්ලා බුරනවා]

468
00:29:53,027 --> 00:29:54,395
<i>මුදල් නිවසක අපට නායකත්වයක් තිබුණා</i>

469
00:29:54,461 --> 00:29:56,196
<i>එය අප වෙත ගෙන එනු ඇත</i>
<i>එක් පියවරක් සමීපයි</i>

470
00:29:56,263 --> 00:29:58,832
<i>පොලිස් මිනීමරුවා ඉවත් කිරීමට.</i>

471
00:29:58,899 --> 00:30:00,334
<i>අපට ඒ සඳහා යාමට සිදු විය.</i>

472
00:30:01,201 --> 00:30:03,638
<i>මොරාන් කිසිවක් නොගත්තේය</i>
<i>පිළිතුරක් සඳහා.</i>

473
00:30:03,705 --> 00:30:05,072
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

474
00:30:14,114 --> 00:30:15,282
[ටොම්] ඔවුන් අවදියෙන්.

475
00:30:16,116 --> 00:30:19,386
[මයික්] ඔව්, හොඳයි, එය කැමති නැහැ
ඔහු වැඩට නැඟී සිටිය යුතුයි
උදෑසන.

476
00:30:26,728 --> 00:30:28,429
[දොර තට්ටු කිරීම]

477
00:30:40,441 --> 00:30:41,543
[මයික්] <i>පොලිසිය!</i>

478
00:30:42,943 --> 00:30:45,012
- කෝ චායෝ?
- [කෙඳිරිගාමින්]

479
00:30:45,079 --> 00:30:47,881
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

480
00:30:52,920 --> 00:30:54,622
- [දොරවල් විවර වේ]
- [රයිෆල් කුකුළා]

481
00:31:08,837 --> 00:31:12,306
[කොඳුරමින්]

482
00:31:25,787 --> 00:31:27,154
[කෙඳිරිගාමින්]

483
00:31:45,573 --> 00:31:46,940
♪♪

484
00:32:23,511 --> 00:32:25,112
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

485
00:32:25,179 --> 00:32:27,114
ඔවුන් හරහා යනවා
මගුලේ ගින්දර බේරෙනවා!

486
00:32:42,664 --> 00:32:44,599
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

487
00:32:46,835 --> 00:32:48,235
මගුලක්!

488
00:32:48,302 --> 00:32:50,204
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසයි]

489
00:32:50,905 --> 00:32:53,474
[ටයර් කෑගැසීම]

490
00:33:06,955 --> 00:33:08,656
[පොලිස් සයිරන් ඈතින් විලාප දෙනවා]

491
00:33:08,723 --> 00:33:10,491
[කෙඳිරිගාමින්]

492
00:33:12,861 --> 00:33:14,762
නොපසුබට උත්සාහය ගෞරවය දීප්තිමත් කරයි.

493
00:33:15,996 --> 00:33:18,432
ඉතින්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

494
00:33:18,499 --> 00:33:21,903
ස්කී වෙස් මුහුණු සහිත පිරිමි සුදු ජාතිකයින් දෙදෙනෙක්
වින්දිතයාගේ දොර කඩා වැටුණි.

495
00:33:22,436 --> 00:33:24,539
ඔවුන් හරියටම දන්නවා
මුදල් කොහෙද.

496
00:33:24,606 --> 00:33:25,773
ඔවුන් කිසිවෙකු මැරුවේ නැත.

497
00:33:27,007 --> 00:33:28,510
ඔබ සිතුවා
ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ, ඔව්?

498
00:33:28,576 --> 00:33:32,145
ඔවුන් නරක ස්පාඤ්ඤ කතා කළා,
නමුත් එය හැකි බව මම කියමි.

499
00:33:32,881 --> 00:33:34,616
- [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
- [නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

500
00:33:34,682 --> 00:33:36,784
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් ඉරා දමයි
හැම වෙලාවෙම එකිනෙකා ඉවත් වෙනවා.

501
00:33:38,051 --> 00:33:42,022
ඒ වගේම ගන්න ලේසියි
පොලිස් ජැකට් එකක්
මිඩ්ටවුන් හි ඕනෑම නිල ඇඳුම් සාප්පුවක.

502
00:33:43,023 --> 00:33:45,158
කටට කෙළ ගහන්න එපා
මේක තාම.

503
00:33:45,225 --> 00:33:46,794
විශ්වාසය සොහොන් පිටියකි.

504
00:33:50,632 --> 00:33:52,466
ඔහ්, කාර්යාංශය කතා කළා.

505
00:33:53,033 --> 00:33:55,904
ඒ අයට පොලිසිය සම්බන්ධයි
වෙඩි තැබීමේ ආවරණය ලබන සතියේ.

506
00:33:56,538 --> 00:33:58,673
කොල්ලා මම බලනවා
ඒ සඳහා ඉදිරියට.

507
00:33:59,741 --> 00:34:00,775
ස්තුතියි සර්.

508
00:34:02,844 --> 00:34:04,077
ඔයාට ස්තූතියි.

509
00:34:06,648 --> 00:34:09,517
ඔයාට ලේ ටිකක් ඕන
ඔබේ මත්පැන් ප්රවාහයේ.

510
00:34:09,584 --> 00:34:10,985
මෙතන. මේක කන්න.

511
00:34:11,051 --> 00:34:14,087
[මෘදු සංගීත වාදනය]

512
00:34:31,138 --> 00:34:32,507
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

513
00:34:39,581 --> 00:34:42,215
මම මේක කන්න ඕනද
මගේ දෑතින් හෝ කුමක් ද?

514
00:35:06,106 --> 00:35:09,911
[ටොම්] බිරිඳ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔබේ බීම සහ ඔබේ සෞඛ්යය.

515
00:35:09,978 --> 00:35:11,779
[සමච්චල්] උත්ප්‍රාසය.

516
00:35:12,479 --> 00:35:14,882
සමහරවිට ඔබ එය දිය යුතුයි
විවේකයක් හෝ නැවත දෙන්න -

517
00:35:14,949 --> 00:35:16,383
[සුසුම් හෙළයි]

518
00:35:25,960 --> 00:35:27,160
පුනරුත්ථාපනයට තවත් එන්නතක් දෙන්න.

519
00:35:27,227 --> 00:35:29,162
අයියෝ මචන්. මම සනීපෙන්.

520
00:35:29,229 --> 00:35:30,632
ඔයා හොඳින් නෑ.

521
00:35:31,532 --> 00:35:33,735
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තේ නැත
ඒ නිසා ඔයාට ඒක ආයෙත් කෙලවන්න පුළුවන්.

522
00:35:34,167 --> 00:35:36,004
[සුසුම් හෙළයි]

523
00:35:36,070 --> 00:35:37,170
[දිව ක්ලික් කරයි, මැසිවිලි නඟයි]

524
00:35:37,237 --> 00:35:38,840
බලන්න, මට ලැබුණා, අහ් ...

525
00:35:39,641 --> 00:35:40,775
මට ලක්ෂ 12ක් ලැබුණා...

526
00:35:41,809 --> 00:35:42,877
ඉතුරුම් වල.

527
00:35:43,477 --> 00:35:45,445
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් නෙවෙයි කියලා,
නමුත් එය ඔබගේ ය.

528
00:35:47,849 --> 00:35:49,817
මම එය අගය කොට සලකනවා. මම කරනවා.

529
00:35:53,186 --> 00:35:56,658
මට මේක කරන්න බෑ...
ඔබ නොමැතිව.

530
00:36:01,562 --> 00:36:03,363
එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ.

531
00:36:08,435 --> 00:36:09,804
- මයික්.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

532
00:36:11,438 --> 00:36:14,876
♪♪

533
00:36:14,942 --> 00:36:16,044
[ටොම්] අහෝ.

534
00:36:16,644 --> 00:36:19,914
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් දෙදෙනකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
කොල්ලො දෙන්නෙක් පොලිස්කාරයෙක් විදියට පෙනී ඉඳලා?

535
00:36:20,782 --> 00:36:23,885
ඔව්. එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න
IAB සොයමින් සිටීම සඳහා.

536
00:36:25,285 --> 00:36:27,121
ඔබේ සීඅයි එක තිබේද?
චායෝ මත යමක්?

537
00:36:27,689 --> 00:36:30,591
නෑ එයා සතියකට ගිහින්.

538
00:36:30,658 --> 00:36:32,593
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මගුල ගියා.

539
00:36:33,493 --> 00:36:34,762
[ජෙනී] ගියාද?

540
00:36:35,563 --> 00:36:37,965
ඔව් ගියා.
මගුල් බහමාස් වලට.

541
00:36:38,666 --> 00:36:41,268
ඔහු සියල්ල ඇතුළත් තැනක සිටී
වෙඩි තැබීමේ ගැලරිය.

542
00:36:42,637 --> 00:36:46,074
මම දන්නවා ඔහුගේ <i>බෝඩෙගයිස්.</i>
අපිට OP එකක් කරන්න පුළුවන්.

543
00:36:46,140 --> 00:36:47,809
බලන්න අපිට කාව හරි අල්ලගන්න පුලුවන්ද කියලා.

544
00:36:47,875 --> 00:36:49,844
හොඳයි. ඒක කරන්න.

545
00:36:49,911 --> 00:36:51,946
ඔයා ජැකට් එක ගැලෙව්වා
සහ වෙස් මුහුණ?

546
00:36:52,647 --> 00:36:55,482
ඔව්. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මුදල් ගැන?

547
00:36:55,550 --> 00:36:57,785
එය ඔහුට තැපැල් කරන්න,
ඔහු කිව්වා වගේ.

548
00:37:00,121 --> 00:37:02,523
ඔබට ඇත්තටම තවමත් අවශ්යද?
මේ හරහා යන්න?

549
00:37:04,092 --> 00:37:05,258
ඔව්.

550
00:37:22,977 --> 00:37:25,847
[මයික්] <i>ටොම් මගෙන් ඇහුවා</i>
<i>මගේ බෙල්ල නූලකට දැමීමට.</i>

551
00:37:28,750 --> 00:37:30,518
<i>නමුත් මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?</i>

552
00:37:31,586 --> 00:37:33,286
<i>ඔහු මගේ අමන ජීවිතය බේරුවා.</i>

553
00:37:39,594 --> 00:37:42,196
<i> අතර සිටීම ගැන කතා කරන්න</i>
<i>පර්වතයක් සහ දුෂ්කර ස්ථානයක්.</i>

554
00:37:42,864 --> 00:37:46,433
<i>සියල්ල වැරදි වූ විට,</i>
<i>එතකොට තමයි ජීවිතේ අවුල් වෙන්නේ.</i>

555
00:37:49,737 --> 00:37:52,507
ඇතුල් වන්න! දැන්!

556
00:38:03,217 --> 00:38:04,886
මම Cotto ගැන අහලා තියෙනවා.

557
00:38:04,952 --> 00:38:06,486
ඔබේ තොරතුරු නරකයි.

558
00:38:06,554 --> 00:38:08,321
ඔයා අපිට කිව්වෙ නෑ එහෙම වෙයි කියලා
තවත් මගුලක්

559
00:38:08,388 --> 00:38:09,757
ස්ථානයේ.

560
00:38:13,694 --> 00:38:15,696
මට ඇහුණා එයාගේ සද්දෙ
ගියත්.

561
00:38:18,666 --> 00:38:20,034
ඒක බලාගන්නවා.

562
00:38:24,272 --> 00:38:25,506
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

563
00:38:26,808 --> 00:38:27,842
පලයන් එළියට.

564
00:38:33,413 --> 00:38:35,983
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

565
00:38:47,295 --> 00:38:48,963
ඔබ එය පමණක් ගත යුතු නොවේද?

566
00:38:49,730 --> 00:38:51,098
- ම්ම්-හ්ම්.
- [සිනාසෙයි]

567
00:38:51,165 --> 00:38:54,101
සහ මම කොහොමද ගෙවන්නේ
ඒ සඳහා, මගේ චමත්කාරය?

568
00:38:54,168 --> 00:38:56,103
ඔව්, සහ ඔබේ පෙනුම.

569
00:38:56,170 --> 00:38:57,772
- විහිලු. හ්ම්.
- [සිනාසෙයි]

570
00:39:02,610 --> 00:39:05,046
හේ, ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?

571
00:39:07,014 --> 00:39:10,651
ප්‍රතිඵල එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
බලන්න මම හොඳින්.

572
00:39:13,955 --> 00:39:16,891
ඒ සියල්ල - සියල්ල හොඳයි.
මම කරදර වෙන්නේ නැහැ.

573
00:39:16,958 --> 00:39:18,159
මම නිතරම කරදර වෙනවා.

574
00:39:18,659 --> 00:39:20,695
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
කොහොම හරි නවත්තන්න වෙනවා.

575
00:39:20,761 --> 00:39:23,631
මට සඳ එළියේ ආරක්ෂාවක් ලැබුණා
අද රෑ ගිග්, ඉතින්, ආහ්...

576
00:39:24,632 --> 00:39:26,033
එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.

577
00:39:27,034 --> 00:39:28,468
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

578
00:39:28,536 --> 00:39:30,905
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

579
00:39:30,972 --> 00:39:32,039
[ඇනා] <i>හරි.</i>

580
00:39:36,376 --> 00:39:40,815
♪♪

581
00:40:02,904 --> 00:40:04,939
සමාවෙන්න, මයික්, ඔවුන්
ඔබව කපා දමයි.

582
00:40:06,107 --> 00:40:07,108
හේයි.

583
00:40:11,812 --> 00:40:13,915
[මයික්] <i>ඒක යන්තම් යනවා</i>
<i>ඉඟුරු සමඟ බොහෝ දුරයි.</i>

584
00:40:14,949 --> 00:40:19,520
<i>මත්පැන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය</i>
<i>ඉස්සර මාව මරන්න පුළුවන්</i>
<i>පිළිකාව ටොම් මරා දමනු ඇත.</i>

585
00:40:22,924 --> 00:40:25,026
<i>ජරාව රසිකයාට පහර දෙන්නට විය.</i>

586
00:40:36,436 --> 00:40:38,606
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [කෙඳිරිගාමින්]

587
00:40:48,215 --> 00:40:51,585
[ආශ්වාස, කෙඳිරිගෑම]

588
00:41:00,261 --> 00:41:03,698
♪♪

589
00:41:29,557 --> 00:41:31,659
බලන්න, ආ...

590
00:41:31,726 --> 00:41:33,561
මොකක්ද දන්නවද? මම--
මම පසුබසිමින් සිටිමි.

591
00:41:34,228 --> 00:41:36,197
මම මාවම දාන්න හදනවා
ඔබේ සපත්තු තුළ.

592
00:41:37,298 --> 00:41:40,034
ඒ වගේම මට කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාසයක් නැහැ
ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද,

593
00:41:40,534 --> 00:41:42,603
නමුත් මෙය නොවේ
මට කේවල් කිරීමක් නැත,

594
00:41:43,404 --> 00:41:44,438
හරිද?

595
00:41:44,505 --> 00:41:47,241
මම නපුරු සිහින දකිමි.

596
00:41:47,308 --> 00:41:50,244
ඒ වගේම ඔවුන් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
අද රෑට පස්සේ ගොඩක් නරකයි.

597
00:41:50,311 --> 00:41:53,981
එතකොට මම තමයි
ඇනා සහ මාර්ක්ට මුහුණ දීමට සිදු වේ.

598
00:41:55,916 --> 00:41:58,486
කුමක්ද - කුමක් නම්
කවුරුහරි සොයා ගනී

599
00:41:58,552 --> 00:42:01,655
ඔබේ වෙඩික්කරු බව
අපේ සීඅයි එක නේද?

600
00:42:01,722 --> 00:42:02,990
එතකොට මොකද?

601
00:42:03,824 --> 00:42:06,293
මගේ හිස කැරකෙනු ඇත
QandA වලින් ඉතා නරකයි

602
00:42:06,360 --> 00:42:09,230
DA කාර්යාලයෙන් සහ IAB වෙතින්.

603
00:42:09,296 --> 00:42:11,198
හරිද? ඒත් මට වෙලාවක් නැති වෙයි
ඒ ගැන හිතන්න කියලා

604
00:42:11,265 --> 00:42:14,168
මොකද මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙයි
Chayo caper වැඩ කරනවා

605
00:42:14,235 --> 00:42:15,603
සහ ඔබේ අවමංගල්‍යය සැලසුම් කරන්න.

606
00:42:16,537 --> 00:42:19,840
එනම්, ඔවුන් මගේ පස්ස දමන තුරු
ජීවිතයට 25ක් අයිස් මත.

607
00:42:21,175 --> 00:42:24,278
ඒ නිසා මෙහෙම හැසිරෙන්න එපා
එය මට විනෝද චාරිකාවකි.

608
00:42:24,345 --> 00:42:28,315
මොකද බලන්න පටන් අරන්
ඔබට ලැබුණා වගේ ගොඩක්
මරණයෙන් මිදීමේ පහසු මග.

609
00:42:38,793 --> 00:42:40,995
ඔයා දන්නවා ද? ඇත්ත තමයි...

610
00:42:42,630 --> 00:42:44,165
මම තනියම ඉන්නකොට...

611
00:42:46,535 --> 00:42:48,235
එය යම් තේරුමක් ඇති කරයි.

612
00:42:52,807 --> 00:42:56,577
මැරෙන්න දෙයක් තියෙනවා
තිබීමට වඩා හොඳය
ජීවත් වීමට කිසිවක් නැත.

613
00:43:04,519 --> 00:43:07,788
♪♪

614
00:43:21,669 --> 00:43:22,937
නියම වෙලාවට.

615
00:43:24,138 --> 00:43:25,106
මෙතන.

616
00:43:25,739 --> 00:43:27,041
මේක මාර්ක්ට දෙන්න.

617
00:43:30,244 --> 00:43:33,781
[සුවඳ, කැස්ස]

618
00:43:37,017 --> 00:43:38,452
[ගොරවනවා]

619
00:43:38,520 --> 00:43:39,820
ඔහ්, මගුලක්.

620
00:43:45,159 --> 00:43:46,827
ආ... මගුලක්.

621
00:43:47,628 --> 00:43:49,196
[ගොරවනවා]

622
00:43:49,263 --> 00:43:51,600
මගුලක්. අපොයි මචන්.

623
00:43:51,665 --> 00:43:54,101
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුල,
ඔයා බැදලා.

624
00:43:54,702 --> 00:43:55,736
මිනිසා...

625
00:43:56,437 --> 00:43:58,739
බලන්න, මචන්, මම - මම හිතන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන් අයියේ.

626
00:43:58,806 --> 00:44:01,208
මගුල-- මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

627
00:44:01,275 --> 00:44:04,678
හේ-- හේ, අහන්න. මම--
මම හිතන්නේ නැහැ මට කරන්න පුළුවන් කියලා
මේ මගුල මචන්.

628
00:44:04,745 --> 00:44:06,013
ඔයා ඒක කරන එක හොඳයි.

629
00:44:06,080 --> 00:44:08,015
- සිසිල්, මිනිසා. මම නිකම්--
- මගුලක්, මචන්.

630
00:44:08,082 --> 00:44:09,817
- ඔබ මෝඩයා!
- මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
මගුල් මේක කරන්න!

631
00:44:09,884 --> 00:44:13,454
අපොයි. නවත්වන්න. අපොයි!

632
00:44:13,522 --> 00:44:15,557
- <i>පොලිසිය.</i>
- ඔහ්, ජරාව.

633
00:44:15,624 --> 00:44:16,857
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

634
00:44:18,560 --> 00:44:20,227
[කෙඳිරිගාමින්] මයික්!

635
00:44:23,063 --> 00:44:24,665
- හේයි.
- මිනිසා, ඔබ - බලන්න,
බලන්න, බලන්න-- මම--

636
00:44:24,732 --> 00:44:26,000
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද මචන්?

637
00:44:26,066 --> 00:44:27,301
නැහැ, ඔහු නිකම් මගුලක් කරනවා
ඔහුගේ තුවක්කුව තබන්න -

638
00:44:27,368 --> 00:44:29,837
- තුවක්කුව අතහරින්න! මොකක්ද...
- මගුලක්!

639
00:44:31,138 --> 00:44:34,175
[කෙඳිරිගාමින්]

640
00:44:35,709 --> 00:44:37,612
- මයික්. ෂිට්!
- තුවක්කුව අතහරින්න!

641
00:44:37,678 --> 00:44:39,413
හේයි, මයිකී බලන්න-- [අඬයි]

642
00:44:39,480 --> 00:44:41,882
- හේයි, හේයි, අතහරින්න.
- මට සමාවෙන්න මචන්.

643
00:44:47,788 --> 00:44:48,956
අපොයි.

644
00:44:50,357 --> 00:44:52,726
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

645
00:44:52,793 --> 00:44:54,695
හරි. මගුලක්

646
00:44:57,364 --> 00:44:58,332
ටොමී.

647
00:44:58,899 --> 00:45:00,167
මගුල, ටොමී.

648
00:45:08,776 --> 00:45:09,944
අපොයි.

649
00:45:17,985 --> 00:45:21,121
[ගාම්භීර සංගීත වාදනය]

650
00:45:30,831 --> 00:45:33,000
[ටයර් කෑගැසීම]

651
00:45:38,105 --> 00:45:39,740
[මයික්] අවසානයේ, ඔහු, අහ්...

652
00:45:41,008 --> 00:45:42,876
වටේ ආවා, වෙඩි තියනවා.

653
00:45:44,311 --> 00:45:45,446
අපි හුවමාරු...

654
00:45:49,416 --> 00:45:50,685
ඒක දැනට හොඳයි.

655
00:45:51,252 --> 00:45:53,287
ඩීඒ පසු විපරම් කරනු ඇත,
පසුව මහා ජූරි සභාව.
මම දන්නේ නැහැ.

656
00:45:53,354 --> 00:45:55,690
ඒ සියල්ල ලස්සන බව පෙනේ
මට කපා වියළා ගන්න.

657
00:45:55,789 --> 00:45:58,425
සාමාන්‍ය ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

658
00:45:59,260 --> 00:46:00,861
ඇයි ඔයා ආයෙත් එතන හිටියේ?

659
00:46:01,730 --> 00:46:03,464
අපි විශාල විකුණුම් නඩුවක් වැඩ කරමින් සිටිමු.

660
00:46:03,964 --> 00:46:05,165
- සැකකටයුතු විකිණීමක් සඳහාද?
- නැහැ,

661
00:46:05,232 --> 00:46:07,134
නමුත් එය මත්ද්‍රව්‍ය බහුල ස්ථානයකි.

662
00:46:07,201 --> 00:46:09,303
- විකිණීම සඳහා?
- නැත, පරිශීලකයින් සඳහා.

663
00:46:10,037 --> 00:46:11,905
අපි ඉන්ටෙල් සොයමින් සිටිමු.

664
00:46:13,807 --> 00:46:16,977
ඔබ දන්නවා, ඔබ භාවිතා කරන පිරිමි ළමයෙකු අල්ලා,

665
00:46:17,044 --> 00:46:19,213
ඔහු ඔබට නමක් දෙනවා,
ඔබ කුඩා මාළු ආපසු විසි කරන්න.

666
00:46:19,681 --> 00:46:22,916
- ඉතින් ඔයා එයාට යන්න දුන්නද?
- මම අවුරුදු ගණනාවක් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා.

667
00:46:22,983 --> 00:46:24,985
ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ. ඉදිරියට යන්න.

668
00:46:25,052 --> 00:46:26,688
ඔබ ඔබව හඳුනා ගත්තාද
පොලිසිය ලෙසද?

669
00:46:26,755 --> 00:46:28,556
ඔව්. අපි කාර් නැවතුමක් කරමින් සිටියෙමු.

670
00:46:29,089 --> 00:46:32,926
අපි කිව්වා "පොලිසිය" කියලා.
අපි ලයිට් එක දැම්මා.

671
00:46:32,993 --> 00:46:34,895
ඔව්, නමුත් ඔබ විය
සිවිල් ඇඳුමින්.

672
00:46:34,962 --> 00:46:37,231
මම දෙපාරක් "පොලිසියට" කෑ ගැහුවා.

673
00:46:37,298 --> 00:46:39,300
වෙඩි තැබීමට පෙර හෝ පසුව?

674
00:46:40,401 --> 00:46:41,468
මොන මගුලක්ද?

675
00:46:42,469 --> 00:46:43,538
[සරදම්]

676
00:46:43,605 --> 00:46:45,205
ලුතිනන්, සැකයක් නැත

677
00:46:45,272 --> 00:46:46,641
එයා දන්නවා අපි පොලිස්කාරයෝ කියලා.

678
00:46:47,274 --> 00:46:50,377
- පැහැදිලිවම. ඉගෙන ගන්න, අපි --
- මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පවා කෑගැසුවා.

679
00:46:52,079 --> 00:46:53,414
<i>¿¿Hablas español?</i>

680
00:46:53,480 --> 00:46:56,250
ඔව්, මූලිකයි
වීදි දේවල්, ඔබ දන්නවාද?

681
00:46:56,317 --> 00:46:58,787
"ඔබේ අත් ඔසවන්න.
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?"

682
00:46:58,852 --> 00:47:00,087
අපි දෙන්නම කරනවා.

683
00:47:00,821 --> 00:47:01,989
කළා.

684
00:47:05,292 --> 00:47:08,262
දැනට එච්චරයි මයික්.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්. Scram.

685
00:47:13,934 --> 00:47:15,369
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ කාරණය?

686
00:47:16,203 --> 00:47:17,539
ඒවා සම්මත ප්‍රශ්න.

687
00:47:17,605 --> 00:47:19,239
මිනිහට එයාගේ සහකරු නැති උනා විතරයි.

688
00:47:19,306 --> 00:47:21,308
ටිකක් අභිමතය පරිදි ව්‍යායාම කරන්න.

689
00:47:28,882 --> 00:47:30,317
[ගිගුරුම් හඬ]

690
00:47:46,735 --> 00:47:47,968
[මයික්] <i>ඉඟුරු,</i>

691
00:47:48,703 --> 00:47:49,937
<i>මත්පැන්,</i>

692
00:47:50,672 --> 00:47:51,905
<i>ඖෂධ...</i>

693
00:47:57,044 --> 00:47:58,912
<i>තවදුරටත් කිසිවක් තේරුමක් නැත.</i>

694
00:48:00,881 --> 00:48:04,586
["Amazing Grace" වාදනය]

695
00:48:07,121 --> 00:48:08,523
එය සුන්දර සේවාවක් විය.

696
00:48:08,590 --> 00:48:09,858
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

697
00:48:32,747 --> 00:48:34,549
- මොරාන් මහත්මිය?
- ඔව්.

698
00:48:34,616 --> 00:48:35,784
කෙවින් හිකී.

699
00:48:35,850 --> 00:48:37,552
ඔබ තෝමස් සමඟ වැඩ කළාද?

700
00:48:37,619 --> 00:48:39,621
මම ඔහුව දැන සිටියා. ඔව්.

701
00:48:43,056 --> 00:48:44,559
ඔබට මගේ අවංකකම ඇත
අනුකම්පාව.

702
00:48:44,626 --> 00:48:45,959
ටොම් නිර්භීත මිනිසෙක් විය.

703
00:48:46,960 --> 00:48:49,363
හරිම විනීත මනුස්සයෙක්.

704
00:48:49,430 --> 00:48:53,367
කනගාටුවට කරුණක් නම්, සමහර විට පාඩුව
අපට සැබෑ වටිනාකම පෙන්වයි.

705
00:48:56,638 --> 00:48:59,106
මට එයාව නැති කරන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඔහුගේ වටිනාකම දැන ගැනීමට.

706
00:48:59,173 --> 00:49:00,775
ඔව්, මට සමාවෙන්න. මම, ආ...

707
00:49:00,842 --> 00:49:03,277
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
මේ දේවල් වලට මොනවා කියන්නද කියලා.

708
00:49:05,513 --> 00:49:07,515
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
සහ ඔබේ පුතා වෙනුවෙන්.

709
00:49:08,415 --> 00:49:09,784
මුළු දෙපාර්තමේන්තුවේම
ඔබ පිටුපසින්.

710
00:49:09,851 --> 00:49:11,084
ඔයාට ස්තූතියි.

711
00:49:15,824 --> 00:49:17,191
- මොරන් මහත්මිය.
- ඔව්.

712
00:49:17,257 --> 00:49:19,727
මම ජෝ මැංගනෝ.
මම ඔබේ පොලිස් සංගම් නියෝජිතයා.

713
00:49:20,427 --> 00:49:23,130
මම හිතන්නේ ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවා
ගොඩ ගැසෙන වියදම් ගැන.

714
00:49:23,197 --> 00:49:26,701
අනේ අපිට... සල්ලි නෑ.

715
00:49:26,768 --> 00:49:30,204
මම කිව්වේ, ඔහුගේ ඩොලර් 20,000
ගෙවන ලද ජීවිත රක්ෂණය,

716
00:49:30,270 --> 00:49:34,843
නමුත් එය ආවරණය නොවේ
ආපසු ගෙවීම
ඔහුගේ උකස් සහ PSOBs මත

717
00:49:34,909 --> 00:49:36,243
අවුරුද්දකින් එන්නේ නැහැ.

718
00:49:36,310 --> 00:49:38,445
අපි, අපි, අපි -
අපිට මේක වහන්න බෑ.

719
00:49:38,513 --> 00:49:41,248
මට තේරෙනවා.
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා.

720
00:49:41,816 --> 00:49:44,519
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
අපි හැම දෙයක්ම ආවරණය කරන්න යනවා.

721
00:49:45,587 --> 00:49:49,757
අපට කළ හැකි අවම දෙය එයයි
ඔබේ සැමියාගේ කැපකිරීම සඳහා.

722
00:49:52,794 --> 00:49:54,394
ඔක්කොම හරි නම්,
මම අවස්ථාවට කැමතියි

723
00:49:54,461 --> 00:49:56,764
ඊළඟ පියවර පැහැදිලි කිරීමට.

724
00:49:56,831 --> 00:49:58,165
මම ඔබව පිටතට ගෙනියන්නද?

725
00:49:58,733 --> 00:49:59,701
හරි හරී.

726
00:50:01,168 --> 00:50:02,402
ඔයාට ස්තූතියි.

727
00:50:09,777 --> 00:50:11,478
[ගිගුරුම් හඬ]

728
00:50:25,025 --> 00:50:26,995
<i>- ගැරී.</i>
<i>- මයික්.</i>

729
00:50:27,060 --> 00:50:28,530
[ගැරී] <i>හොඳයි...</i>

730
00:50:28,596 --> 00:50:31,398
යථා තත්ත්වයට පත්වන්නේ කලාතුරකිනි
සරල රේඛාවක්, සහෝදරයා.

731
00:50:31,465 --> 00:50:34,434
සෑම දිනකම අලුත් දවසක්.
අසුන් ගන්න.

732
00:50:36,470 --> 00:50:37,505
කමක් නැහැ.

733
00:50:39,239 --> 00:50:42,944
අපි සහයෝගීතාවයක්
පිරිමි සහ ගැහැණු

734
00:50:43,011 --> 00:50:46,881
ඔවුන්ගේ බෙදා හදා ගන්නා
අත්දැකීම්, ශක්තිය,

735
00:50:46,948 --> 00:50:48,482
සහ එකිනෙකා සමඟ බලාපොරොත්තු

736
00:50:48,550 --> 00:50:51,553
ඔවුන් විසඳා ගත හැකි බව
ඔවුන්ගේ පොදු ගැටළුව

737
00:50:51,619 --> 00:50:55,623
සහ එකිනෙකාට උදව් කරන්න
මත්පැන් පානයෙන් මිදීමට.

738
00:50:55,690 --> 00:50:58,826
එකම අවශ්‍යතාවය
මෙහි සාමාජිකත්වය සඳහා

739
00:50:58,893 --> 00:51:01,361
මත්පැන් පානය නතර කිරීමට ඇති ආශාවයි.

740
00:51:05,299 --> 00:51:07,835
♪♪

741
00:51:15,442 --> 00:51:18,111
[ටොම් ඕවර් රෙකෝඩින්] <i>ඒ ටොම්.</i>
<i>ඔබේ අංකය තබන්න.</i>

742
00:51:18,746 --> 00:51:20,815
[බීප්]

743
00:51:20,882 --> 00:51:22,215
[මයික්] <i>අද රෑ කීයටද?</i>

744
00:51:23,116 --> 00:51:24,384
<i>මට ඇමතුමක් දෙන්න.</i>

745
00:51:25,118 --> 00:51:27,487
- [බීප්]
- [ක්ලික් කිරීම්]

746
00:51:29,557 --> 00:51:32,125
ඇත්නම් ඔහුගෙන් විමසන්න
මෙම හඬවල් වලින්
හුරුපුරුදු ශබ්දය.

747
00:51:33,561 --> 00:51:36,296
<i>ඒ ටොම්. ඔබගේ අංකය තබන්න.</i>

748
00:51:37,397 --> 00:51:39,499
<i>අද රෑ කීයටද?</i>

749
00:51:39,567 --> 00:51:40,935
- <i>මට ඇමතුමක් දෙන්න.</i>
- [ක්ලික් කිරීම්]

750
00:51:41,002 --> 00:51:42,537
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

751
00:51:46,007 --> 00:51:48,342
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

752
00:51:49,109 --> 00:51:51,879
ඔහු කියනවා සමහර විට පළමු එක,
නමුත් ඔහුට වැඩි විශ්වාසයක් නැත.

753
00:51:53,548 --> 00:51:55,148
කමක් නැහැ.

754
00:51:55,215 --> 00:51:56,551
ඔහුට නැවත සවන් දීමට කියන්න.

755
00:51:57,351 --> 00:51:58,853
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

756
00:51:59,787 --> 00:52:01,288
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

757
00:52:02,724 --> 00:52:04,726
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය නැහැ
පැටලෙන්න මචන්.

758
00:52:05,526 --> 00:52:07,494
එයාට කියන්න මට වැඩක් නෑ කියලා
ඔහුට මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද කියලා.

759
00:52:07,562 --> 00:52:08,963
එයා කුඩු කාරයෙක්.

760
00:52:09,030 --> 00:52:10,397
- එයාට කියන්න.
- බලන්න...

761
00:52:11,933 --> 00:52:13,133
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා.

762
00:52:13,668 --> 00:52:15,637
ඔබ මේ මගුල සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

763
00:52:15,703 --> 00:52:16,738
ඔව් ලොකු පුතේ.

764
00:52:17,237 --> 00:52:18,773
නමුත් මේවා නම්
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෝද?

765
00:52:18,840 --> 00:52:19,907
එයා කිව්වා දන්නේ නැහැ කියලා.

766
00:52:20,708 --> 00:52:23,845
බලන්න, ඔබ ඔබේ මතයි
තමන්ගේම කුරුස යුද්ධය, සුදු නයිට්.

767
00:52:24,912 --> 00:52:26,146
මම කරලා ඉවරයි.

768
00:52:36,323 --> 00:52:37,592
[Kurt] ඒයි, මයික්, විනාඩියක් තියෙනවද?

769
00:52:38,392 --> 00:52:41,495
ම්ම්... මම හදන්නෙ නෑ
ඒ ගැන විශාල වශයෙන් කරන්නේ කෙසේද,

770
00:52:41,562 --> 00:52:43,831
මොකද මට විශ්වාසයි ඔයාට ඕන කියලා
දේවල් සමඟ ඉදිරියට යන්න,

771
00:52:43,898 --> 00:52:45,399
ම්ම්, ඒත් නිකන්...

772
00:52:45,465 --> 00:52:48,235
අපි-- අපට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා කියලා.

773
00:52:52,073 --> 00:52:53,675
ඉතින්, අහ්, මේ සඳහා ...

774
00:52:53,741 --> 00:52:54,642
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

775
00:52:54,709 --> 00:52:56,944
...ඔබව වේගවත් කරන්න, ම්ම්,

776
00:52:57,011 --> 00:53:00,280
මම පර්ප් එක දිව්වා
ඔබේ වෙඩි තැබීම, ම්ම්, බලන්න
සම්බන්ධයක් තිබුණා නම්.

777
00:53:02,016 --> 00:53:03,951
ජෙනී ඔයාගෙන් ඇහුවා එයාව දුවන්න කියලා?

778
00:53:04,018 --> 00:53:05,452
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔහු පරිශීලකයෙක්,

779
00:53:05,520 --> 00:53:07,789
ඔබේ වෙඩි තැබීම වැඩි ඈතක නොවීය
<i>බෝඩෙගා,</i> වෙතින්

780
00:53:07,855 --> 00:53:10,223
ඉතින් මම හිතුවා සමහරවිට
ඒත් ඒක ඇත්තටම වැඩක් නෑ

781
00:53:10,290 --> 00:53:12,960
එය මාරාන්තික අවසානයක් වූ නිසා,
ඉතින් එයා එළියේ.

782
00:53:13,493 --> 00:53:15,362
අපිට ටිකක් ලැබුණා
නිරීක්ෂණ ඡායාරූප,

783
00:53:15,429 --> 00:53:17,497
සහ අපි එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
චායෝ එහෙම එකෙක්.

784
00:53:17,565 --> 00:53:20,168
හා, අපි උත්සාහ කරන්නම්
ශාලාවේ මිලදී ගැනීමේ උත්සාහයක්

785
00:53:20,233 --> 00:53:21,869
ජිමී ඕ සෙට් වෙන්න හදනවා කියලා.

786
00:53:21,936 --> 00:53:25,707
ඒ වගේම අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා
එතනින්.

787
00:53:30,645 --> 00:53:32,814
මොකක් ද වෙන්නේ?

788
00:53:32,880 --> 00:53:35,415
මට යුවලක් ඉන්නවා
පැරණි පැමිණිලි වලින්
ඔබ සහ ඔබේ සහකරු මත.

789
00:53:35,482 --> 00:53:38,953
දැන්, මට අවශ්ය නැහැ
ඔබව නිල වශයෙන් පහත හෙළන්න
සිදු වූ දෙය අනුව.

790
00:53:39,721 --> 00:53:41,723
කාරණය නම්, මට තවමත් අවශ්යයි
ඔවුන් ඇමතීමට.

791
00:53:42,824 --> 00:53:47,595
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම දන්නවා නම්
වාර්තා නොවන කරුණු කිහිපයක්,
අපිට මේක පොඩි කරන්න පුළුවන් නේද?

792
00:53:47,662 --> 00:53:49,664
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕනද?

793
00:53:49,731 --> 00:53:51,866
මොකද නිකන් එන්න
හරි එලියට ගිහින් ඒක අහන්න.

794
00:53:55,368 --> 00:54:00,474
අගෞරවයක් නැත, නමුත්, ම්ම්,
ඔබේ සහකරු විය
මූල්ය ගැටළු තිබේද?

795
00:54:01,509 --> 00:54:04,112
මේ, ආ...
මෙය වාර්තාවෙන් බැහැරද?

796
00:54:04,178 --> 00:54:05,445
ඇත්ත වශයෙන්.

797
00:54:06,480 --> 00:54:10,417
ඔහ්, වාර්තාවෙන් බැහැරයි.
ඔයාම මගුලට යන්න.

798
00:54:11,986 --> 00:54:13,521
සහ අගෞරවයක් නැත.

799
00:54:15,022 --> 00:54:16,256
ඇත්ත වශයෙන්.

800
00:54:21,129 --> 00:54:22,462
[සුසුම් හෙළයි]

801
00:54:29,003 --> 00:54:31,539
- [බල්ලන් ඈතින් බුරනවා]
- [ඇනා සුසුම්ලමින්]

802
00:54:31,606 --> 00:54:33,975
ඇනා, විවේක ගන්න.

803
00:54:36,210 --> 00:54:37,612
ඔහු ඔබට වැඩිපුර කතා කළාද?

804
00:54:38,913 --> 00:54:41,949
ඒක, ඔහ්, ඒක පොලිස් දෙයක්,
ඔබ දන්නවාද?

805
00:54:42,717 --> 00:54:46,754
ඔයාව තේරුම් ගන්න කාටවත් බෑ
තවත් පොලිස් නිලධාරියෙක් වගේ.

806
00:54:48,156 --> 00:54:49,322
හොඳයි...

807
00:54:50,858 --> 00:54:52,794
සමහර විට ඔබ තවත් දන්නවා ඇති
මට වඩා ඔහු ගැන.

808
00:54:55,997 --> 00:54:57,064
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

809
00:55:04,972 --> 00:55:07,307
ටොමී සල්ලි ගත්තද
පැත්තේ?

810
00:55:07,975 --> 00:55:09,644
කවදාවත් නැහැ. නැත.

811
00:55:11,779 --> 00:55:14,048
ඔහු නම්, මයික්,
මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා.

812
00:55:14,115 --> 00:55:16,250
ඇනා, ඒ ගැන සිතන්න.

813
00:55:16,316 --> 00:55:17,919
ඔහු මුදල් ගන්නේ නම්,

814
00:55:18,686 --> 00:55:22,957
ඔබ සහ මාර්ක් සිතන්නේ නැද්ද?
හැම දෙයක්ම තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය සහ අවශ්යද?

815
00:55:23,024 --> 00:55:24,926
- ඔව්.
- මොකක්ද අර ජරා පෙට්ටිය ගැන
ඔහු රිය පැදවූයේ,

816
00:55:24,992 --> 00:55:28,529
බබල් ගම් සමග එකට තබා ඇත
සහ රබර් පටි, හාහ්?

817
00:55:32,332 --> 00:55:33,768
අනික මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

818
00:55:35,636 --> 00:55:39,807
මම දන්නේ නැහැ.
කවුරුහරි ආවා විතරයි
ඔව්හු ප්‍රශ්න අසමින් සිටියහ.

819
00:55:40,373 --> 00:55:41,676
IA මිනිහා?

820
00:55:42,375 --> 00:55:43,978
- ඉගෙන ගන්නෙක්?
- ඔව්.

821
00:55:46,413 --> 00:55:47,380
බලන්න.

822
00:55:48,015 --> 00:55:50,518
මේ කුඩු කාරයෝ හිටියා.
ඔවුන් බොරු කිව්වා.

823
00:55:50,585 --> 00:55:52,987
අපි ඒවා ඉරා දැම්මා කිව්වා.
ඒක තමයි.

824
00:55:53,821 --> 00:55:55,790
මම මගේ සැමියා භූමදාන කළා.

825
00:55:58,526 --> 00:56:00,228
මට ටිකක් සාමය ලැබිය යුතුද?

826
00:56:00,294 --> 00:56:02,263
ඔව්. ඔව්.

827
00:56:02,797 --> 00:56:04,799
ඔබ කරන්න, එවිට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

828
00:56:05,566 --> 00:56:08,169
ඒ වගේම ඒ මිනිහා,
ඔහු නැවත ඔබ සමඟ ගැටෙන්නේ නැත.

829
00:56:08,236 --> 00:56:09,704
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

830
00:56:15,843 --> 00:56:16,878
ඔයාට ස්තූතියි.

831
00:56:39,634 --> 00:56:41,569
♪♪

832
00:56:41,636 --> 00:56:43,671
කහ පැහැය දෙස බලන්න
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න
ඒ මගුලෙන්.

833
00:56:45,306 --> 00:56:47,608
හේයි, ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

834
00:56:47,675 --> 00:56:49,076
හරි, ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

835
00:56:49,143 --> 00:56:53,047
ඔයා මොරන්ගේ පවුල දාලා යන්න
එයින්, තේරෙනවාද?

836
00:56:55,316 --> 00:56:59,120
දෙයියනේ ඒක භයානකයි
මේ ලෝකයේ ඔබ වීමට
දැන්, ඉගෙන ගන්න.

837
00:57:03,791 --> 00:57:06,127
කොල්ලෙක්ට හොඳටම කලකිරෙනවා වගේ
කිසිම වරදක් නොකළ.

838
00:57:06,193 --> 00:57:08,162
ඔව්, මම තල්ලු කරන්නේ නැහැ
ලියුම් කවරය.

839
00:57:08,229 --> 00:57:10,932
එයාට පෞරුෂය තියෙනවා
දැන් බිම් බෝම්බයක.

840
00:57:12,667 --> 00:57:14,135
අපිට කියලා තියෙනවා.

841
00:57:19,941 --> 00:57:23,244
ඒයි, ඇයි ටොම්ගේ ලොකරය
දැන් හිස්ද?

842
00:57:23,311 --> 00:57:26,113
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
ලර්නර් ඒක ගත්තා.

843
00:57:26,547 --> 00:57:28,683
එයා එයාගේ ගේම ගහනවා.

844
00:57:28,749 --> 00:57:30,952
ඔහු ජරාව සොයා නොගන්නා විට,
ඔහු එය ආපසු ගෙන එනු ඇත.

845
00:57:31,018 --> 00:57:32,119
ඉදිරියට යනවා.

846
00:57:33,821 --> 00:57:37,091
අපි හදන්න උත්සාහ කරන්නම්
එම ලොබියේ මිලදී ගැනීමේ උත්සාහයක්

847
00:57:38,125 --> 00:57:40,294
නල මාර්ගයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
චායෝ බවට.

848
00:57:40,361 --> 00:57:41,862
මට ඔබව අවශ්‍යයි.

849
00:57:42,763 --> 00:57:44,464
ඉතින් මම ඔයාගෙන් අහන්නේ...

850
00:57:44,532 --> 00:57:46,133
ඔව්, මම හොඳයි, ලොක්කා.

851
00:57:47,635 --> 00:57:49,170
- මම හොඳින්.
- හරි හරී.

852
00:57:57,345 --> 00:58:00,114
මම හිතන්නේ මොරාන්
සහ Thornton හොඳ වෙන්න පුළුවන්

853
00:58:00,181 --> 00:58:01,749
මංකොල්ලකෑම් සඳහා.

854
00:58:03,317 --> 00:58:04,685
මොකද?

855
00:58:04,752 --> 00:58:06,787
ඒවා මත්ද්‍රව්‍ය.
ඔවුන් ක්‍රීඩකයන් දන්නවා.

856
00:58:07,221 --> 00:58:09,357
මොරාන් මිහිදන් කරන ලදී
බිල්පත් සහ වියදම් වල.

857
00:58:09,423 --> 00:58:11,425
ඔහුගේ නිවස රාජසන්තක විය.

858
00:58:11,491 --> 00:58:13,661
- සහ?
- එය චේතනාවයි.

859
00:58:13,728 --> 00:58:15,796
අපාය, එය චේතනාවක් නම්,
මම සැකකාරයෙක්.

860
00:58:15,863 --> 00:58:17,932
ඔවුන් දෙදෙනාම කතා කළේ කැඩුණු ස්පාඤ්ඤය.

861
00:58:18,498 --> 00:58:20,234
වින්දිතයා,
perp ගේ ස්පාඤ්ඤයට,

862
00:58:20,301 --> 00:58:21,936
සුදු කොල්ලෙක් වගේ හිටියා.

863
00:58:22,003 --> 00:58:24,739
මම ඔවුන්ව නැවත සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා, ඔවුන් කිව්වා
ඔහු Moran සහ Thornton විය හැකිය.

864
00:58:24,805 --> 00:58:27,008
හැමෝම කතා කරන්නේ කැඩිලා...
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

865
00:58:27,875 --> 00:58:31,178
ඔයා කියන්නේ වින්දිතයා කියලා
කොහොම හරි මොරාන්ට ඇහුනා
සහ - සහ තෝන්ටන් කතා කරයි,

866
00:58:31,245 --> 00:58:33,347
සහ එතැන් සිට ඔවුන් සෑදුවා
යම් ආකාරයක හඬ සංසන්දනයක්?

867
00:58:33,414 --> 00:58:34,648
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

868
00:58:35,983 --> 00:58:37,084
මම සම්පත්දායකයි.

869
00:58:38,085 --> 00:58:39,987
ඒක දිගහැරීමක්.

870
00:58:40,054 --> 00:58:41,789
ඒක ගොඩක්
කුමක්ද-ifs, Learner.

871
00:58:43,991 --> 00:58:45,459
පණුවන් ටින් එකක් විවෘත නොකරන්න

872
00:58:45,526 --> 00:58:48,362
කියන මත
කුඩු වෙළෙන්දෙකුගේ, හරිද?

873
00:58:48,429 --> 00:58:50,831
මම යමක් දන්නවා නම්
ඒ යුගල ගැන,
ඔවුන්ට රහසක් තබා ගත හැකිය.

874
00:58:50,898 --> 00:58:52,666
ඔවුන් උකුලේ එකතු වී ඇත
කාන්තාර කුණාටුවෙන්,

875
00:58:52,733 --> 00:58:54,168
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
කතා කරන්නේ නැහැ.

876
00:58:55,002 --> 00:58:56,804
බලන්න, ඔබට මෙහි ඇති දේ
tinderbox වේ.

877
00:58:57,405 --> 00:59:00,074
ඔයාට මැරුණ පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා,
වීර සහකරුවෙක් සහ වැන්දඹුවක්.

878
00:59:00,674 --> 00:59:04,645
ඔබ මේ ගැන වැරදියි නම්,
jarhead ඇලෙනවා කියලා
ඔහුගේ පාදය ඔබේ බූරුවා දක්වා බොහෝ දුරට,

879
00:59:04,712 --> 00:59:06,680
සහ බොහෝ විට පවතිනු ඇත
ඔහු පිටුපස රේඛාවක්.

880
00:59:09,016 --> 00:59:11,218
කමක් නැහැ. හොඳයි,
මම ඊළඟට සැලසුම් කරන්නේ -

881
00:59:11,285 --> 00:59:12,753
වසන්න - දොර වසා දමන්න.

882
00:59:14,523 --> 00:59:17,491
නැහැ, එපා. ඔබ වනු ඇත
දොරේ අනෙක් පැත්තේ
ඔබ එය වසා දැමූ විට.

883
00:59:17,591 --> 00:59:18,793
තේරුම් ගත්තා ද.

884
00:59:27,201 --> 00:59:31,672
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

885
00:59:31,739 --> 00:59:33,174
හරි. හරි හරී.

886
00:59:35,676 --> 00:59:37,912
අපොයි.

887
00:59:39,380 --> 00:59:41,682
නෑ නෑ නෑ. ෆයිව්-ඕ යනවා.

888
00:59:41,749 --> 00:59:43,017
මම කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
මෙතන රස්නෙයි.

889
00:59:43,084 --> 00:59:44,618
මම කිසිම අලෙවියක් කරන්නේ නැහැ
වීදිවල.

890
00:59:44,685 --> 00:59:45,619
හරි අපි කරමු
මේ ඉක්මනින්, එහෙනම්.

891
00:59:45,686 --> 00:59:47,354
සැකයක් නැතුව පුතේ.

892
00:59:47,421 --> 00:59:48,656
ඔයා දන්නවා ද?

893
00:59:54,361 --> 00:59:56,531
10-4. 2-5-5. ලොබි එලියට.

894
00:59:56,597 --> 00:59:59,867
[මයික්] <i>මොන මගුලක්ද</i>
<i>ඉගෙන ගන්නා අය මෙහි කරන්නේ</i>
<i>ඔහුගේ කළු පොලිස් කාර් එකේද?</i>

895
01:00:06,508 --> 01:00:10,077
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

896
01:00:12,613 --> 01:00:14,949
ඒක රැල්ලක්,
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.

897
01:00:16,350 --> 01:00:20,555
[ජෙනි] <i>2-5, ඒ ඔබේ ගුවන් විදුලියයි.</i>
<i>ඔබ වෙන් වෙනවා.</i>

898
01:00:20,621 --> 01:00:22,557
එතනට බහින්න, 2-5-5.

899
01:00:22,623 --> 01:00:25,326
[ටයර් කෑගැසීම]

900
01:00:28,195 --> 01:00:30,631
හේ, හේ, හේ, හේ, <i>පාපි,</i>
බිස්කට් එක මොකක්ද මචන්?

901
01:00:30,698 --> 01:00:32,666
යෝ. ඔහ්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

902
01:00:33,801 --> 01:00:35,669
- මගුලක්!
- හේයි, හේයි, හේයි.

903
01:00:35,736 --> 01:00:37,938
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

904
01:00:45,312 --> 01:00:46,714
[ජෙනී කෑගසයි]

905
01:00:46,780 --> 01:00:48,415
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- මගුලට යන්න එපා!

906
01:00:48,482 --> 01:00:51,952
- [කෑගසමින්]
- [අරගල කරමින්]

907
01:00:53,420 --> 01:00:55,489
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- ඔයා යන්න එපා!

908
01:00:55,557 --> 01:00:58,459
- වෙනතකට හැරෙන්න!
- මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා,
මම එයාව ගත්තා.

909
01:00:58,527 --> 01:00:59,594
- ඉදිරියට එන්න.
- හේයි.

910
01:00:59,660 --> 01:01:01,295
[නොපැහැදිලි]

911
01:01:01,362 --> 01:01:02,564
හැමෝම හොඳින්ද?

912
01:01:02,631 --> 01:01:03,532
- ඔව්, ලොක්කා. අපි හොඳයි.
- ඔව්.

913
01:01:04,064 --> 01:01:07,134
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද? හහ්?

914
01:01:07,201 --> 01:01:09,203
තවත් පොලිස් නිලධාරියෙක් පාහේ මිය ගියේය.

915
01:01:09,270 --> 01:01:11,939
ඔයාට කිසිම වැඩක් තිබුණේ නැහැ
මිලදී ගැනීමක් මත ඒවා වලිගය.

916
01:01:12,006 --> 01:01:13,674
ඒ වගේම මෙන්න තවත් ප්රශ්නයක්
ඔබ වෙනුවෙන්, රහස් පරීක්ෂක.

917
01:01:13,741 --> 01:01:16,911
ඒක පොලිස් මෙහෙයුමක්.
පොලිසිය සම්බන්ධයි.
වෙඩි තියනවා.

918
01:01:16,977 --> 01:01:20,481
අනික ඔයාට කරදරයක්වත් නෑ
ඔබේ මෝටර් රථයෙන් බැසීමට
ඔවුන් හොඳින් දැයි බැලීමට?

919
01:01:21,081 --> 01:01:23,417
- මම කෙලෙව්වා.
- ඔයා ඔට්ටුයි ඔයා කෙලෙව්වා කියලා.

920
01:01:23,484 --> 01:01:25,786
ඔබ ඔවුන් පසුපස යා යුතු නැත
තවදුරටත්. ඔයාට ඒක තේරුණාද?

921
01:01:25,853 --> 01:01:27,121
මට ඔහුව අනුගමනය කළ නොහැකි නම්,

922
01:01:27,688 --> 01:01:30,357
මට ගන්න ඕන
රහසිගත බවට
තොරතුරු ගොනු.

923
01:01:30,891 --> 01:01:32,993
හොඳයි, ඒක සෑහෙන්න බැරි දෙයක්.
මොන මගුලකටද?

924
01:01:33,060 --> 01:01:36,397
මේ පොලිස් කාරයෝ දෙන්නට සීඅයිලා වැඩියි
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

925
01:01:36,463 --> 01:01:37,898
මෙම මංකොල්ලයේ පර්ප්ස්

926
01:01:37,965 --> 01:01:40,267
හරියටම කොහෙද කියලා දැනගෙන හිටියා
මුදල් සඟවා තිබුණි.

927
01:01:40,334 --> 01:01:41,702
දැන්, මට හැඟීමක් ඇත

928
01:01:41,769 --> 01:01:42,836
ඔවුන් එක්කෝ භාවිතා කරන බව
CI තොරතුරු

929
01:01:42,903 --> 01:01:44,205
හෝ වෙඩික්කරු එක්කෝ--

930
01:01:44,271 --> 01:01:46,473
ඔබට ඇත්තේ අනුමානය පමණි,
හරිද?

931
01:01:46,541 --> 01:01:49,076
මගේ හිත මේ ගැන හරි සර්.

932
01:01:49,678 --> 01:01:52,547
ඔබ ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වන්නේ ඇයි?
ඇයි ඔයා දිගටම මාව වහන්නේ?

933
01:01:52,614 --> 01:01:55,416
අහ්, ඔබ ඔබේ අශ්වයන් අල්ලාගෙන සිටින්න, මිතුරා.
ඔය චෝදනා බලනවා.

934
01:01:55,482 --> 01:01:56,917
මම කියන්නම්
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ.

935
01:01:56,984 --> 01:01:58,319
ඔයා යනවා
සම්මුඛ සාකච්ඡාව Thornton.

936
01:01:58,385 --> 01:02:00,187
ඔබ වසා දමනු ඇත
මේ වැඩේ හරිද?

937
01:02:00,254 --> 01:02:02,189
ඔබේ මූලික
මගුල් පොලිස් වැඩ.

938
01:02:02,256 --> 01:02:03,891
- මේක පොලිසියේ වැඩක්ද?
- ඔව්.

939
01:02:03,958 --> 01:02:05,627
බිහිරි කන් හැරවීම
ඔබේ යටත් නිලධාරියාට

940
01:02:05,694 --> 01:02:08,896
ඔහු ඔබට එය පවසන විට
ඔහුට නීත්‍යානුකූල දූෂණ තිබෙන්න පුළුවන්.

941
01:02:08,963 --> 01:02:12,266
අන්ධ ඇසක් වසා ගැනීම
ඔහු ඔබට ඉදිරිපත් කරන සාක්ෂි වලට.

942
01:02:12,733 --> 01:02:14,201
ඉගෙන ගන්න, ඔබ ගැන
අඟලක් දුරින්

943
01:02:14,268 --> 01:02:16,003
bounce වීමෙන්
IAB වෙතින්,

944
01:02:16,070 --> 01:02:17,738
සහ ඒක කරන්න සෑහෙන්න අමාරුයි.

945
01:02:17,805 --> 01:02:21,041
නමුත් ඔබත් ඉන්නේ කට්ට කොණ්ඩේ
ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීමෙන්.

946
01:02:21,108 --> 01:02:22,544
ඔබට ඔහුව මෙතරම් නරක කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

947
01:02:22,611 --> 01:02:24,011
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ, සර්.

948
01:02:24,078 --> 01:02:25,446
- මම මගේ කාර්යය කරනවා.
- නැහැ, නැහැ.

949
01:02:25,513 --> 01:02:27,481
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් දැඩි වෙහෙසක් ගෙන ඇත
ආරම්භයේ සිට.

950
01:02:27,549 --> 01:02:28,849
දැන්, ඒ ඇයි?

951
01:02:31,218 --> 01:02:33,053
ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
නීති, සර්.

952
01:02:34,922 --> 01:02:36,524
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා
උන්ට ඕන මගුල.

953
01:02:38,225 --> 01:02:40,060
ඒ වගේ කොල්ලෝ,

954
01:02:40,127 --> 01:02:41,762
ඔවුන් දෙපාර්තමේන්තුවට දෙනවා
නරක නමක්.

955
01:02:42,263 --> 01:02:45,099
ඒ වගේ කට්ටිය තමයි මේක හැදුවේ
දෙපාර්තමේන්තුව අද මොකක්ද කියලා.

956
01:02:46,867 --> 01:02:48,035
ඔව්.

957
01:02:53,774 --> 01:02:56,678
♪♪

958
01:02:56,745 --> 01:02:58,779
[දොර විවෘත වේ]

959
01:03:00,147 --> 01:03:02,182
වාඩි වෙන්න මහත්තයෝ.

960
01:03:02,249 --> 01:03:03,685
- මයික්.
- ලුතිනන්.

961
01:03:03,752 --> 01:03:05,085
හිකී. ඔයාට කොහොම ද?

962
01:03:06,854 --> 01:03:08,590
හොඳයි, වාඩි වෙන්න. ඔව්.

963
01:03:08,657 --> 01:03:09,724
[හිකී සුසුම්ලමින්]

964
01:03:10,391 --> 01:03:13,227
හරි, ඔහ්, කොහෙද ඒක
අපරාදේ ටේප්? ඔහ්, මෙන්න එයයි.

965
01:03:14,361 --> 01:03:15,329
හරි හරී.

966
01:03:16,463 --> 01:03:17,532
මෙන්න අපි යනවා. දැන්...

967
01:03:18,299 --> 01:03:19,466
[කෙඳිරිගාමින්]

968
01:03:19,534 --> 01:03:21,068
අපට ඇති බව මට විශ්වාසයි
කිරීමට වඩා හොඳ දේවල්,

969
01:03:21,135 --> 01:03:22,903
ඉතින් අපි පනින්න යමු
මේ තුළට.

970
01:03:22,970 --> 01:03:24,506
- හැමෝම සූදානම්ද?
- ඔව්.

971
01:03:25,306 --> 01:03:26,273
හරි හරී.

972
01:03:27,575 --> 01:03:28,710
ආ...

973
01:03:29,376 --> 01:03:32,379
ඔබ කවදා හෝ ණයට ගෙන තිබේද?
ඔබේ සහකරු
විශාල මුදලක්?

974
01:03:33,881 --> 01:03:36,083
අහ්, විශාල මුදලක් යනු කුමක්ද?

975
01:03:37,117 --> 01:03:38,520
රුපියල් දහසක්?

976
01:03:38,586 --> 01:03:41,756
මට පේනවා එයා හොඳටම ඇතුලේ හිටියා
මූල්ය බැඳීම.

977
01:03:42,323 --> 01:03:44,425
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- ඒක ඇත්තක්.

978
01:03:45,125 --> 01:03:47,194
රහස් පරීක්ෂක මොරන්ගේ
මූල්ය තත්ත්වය

979
01:03:47,261 --> 01:03:50,665
චෝදනාවලට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
රහස් පරීක්ෂක තෝන්ටන්ට එරෙහිව.

980
01:03:50,732 --> 01:03:52,333
ඔබ දන්නවාද අපි කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

981
01:03:52,399 --> 01:03:54,536
ඉගෙන ගන්න, අපිට පුළුවන්ද?
කාරණයට?

982
01:03:56,604 --> 01:04:00,775
ඔබ හෝ ඔබේ සහකරු කළාද?
කවදාහරි CI කෙනෙක් මුණගැහෙන්න
රැකියාවෙන් පිටත?

983
01:04:00,841 --> 01:04:02,610
නැහැ. කවදාවත්.

984
01:04:03,812 --> 01:04:06,080
මත්ද්රව්ය නිවාස වලින් පිටත,

985
01:04:06,146 --> 01:04:08,482
CI ඔබට කවදා හෝ දන්වා තිබේද?
මුදල් ස්ථාන ගැන?

986
01:04:09,316 --> 01:04:11,852
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා එය ප්රමාණවත් නොවේ
හෝ සෙවුම් වරෙන්තුවක්,

987
01:04:11,919 --> 01:04:15,557
ඉතින් මොකක්ද හොඳ
එය අපට තොරතුරුද?

988
01:04:15,623 --> 01:04:18,526
- ඒක තමයි මම දැනගන්න කැමති.
- හරි, ඒ ඇති.

989
01:04:19,393 --> 01:04:22,262
හිකී, මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
අපි පැමිණිල්ලක් ගොනු කරනවා

990
01:04:22,329 --> 01:04:25,533
චෝදනා කරන ස්වරයට
ඔබේ පරීක්ෂකගේ.

991
01:04:26,100 --> 01:04:27,836
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම නැහැ
චෝදනා විමර්ශනය කරනවා.

992
01:04:27,901 --> 01:04:29,504
ඔබ චෝදනා කරනවා.

993
01:04:29,571 --> 01:04:31,372
නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත. ඉදිරියට යන්න.

994
01:04:33,608 --> 01:04:35,643
දැකල තියෙනවද නෝනා මොරාන්
වෙඩි තැබීමේ සිට?

995
01:04:35,710 --> 01:04:38,513
මොන මගුලක්ද ඒ කරන්නේ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

996
01:04:38,580 --> 01:04:40,314
ඔබ සියල්ල ඉතා සමීප නම්,

997
01:04:40,381 --> 01:04:42,282
ඔබ රාත්‍රිය ගත කරන බව මම දනිමි
සමහර අවස්ථාවලදී එහි.

998
01:04:42,349 --> 01:04:44,552
අහ්, ලර්නර්, ඔබ ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
මේ සඳහා බෝල?

999
01:04:44,619 --> 01:04:46,053
එන්න, අපට ඉදිරියට යා හැකිද?

1000
01:04:52,594 --> 01:04:54,294
ඔබට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිද?

1001
01:04:55,262 --> 01:04:57,030
මම එය ස්කී වෙස් මුහුණක් බවට පත් කරමි.

1002
01:04:59,099 --> 01:05:01,402
මම ඒක හොයාගත්තා
ඔබේ සහකරුගේ ලොකරයේ.

1003
01:05:02,936 --> 01:05:04,338
ඔබ කියයි.

1004
01:05:04,905 --> 01:05:07,908
කාලය තුළ ලබා ගන්නා ලදී
අඛණ්ඩ අභ්යන්තරය
කටයුතු විමර්ශනය.

1005
01:05:07,975 --> 01:05:10,144
එසේ නම් එය වවුචර කර නැත්තේ ඇයි?

1006
01:05:10,845 --> 01:05:12,212
මට සමාවෙන්න?

1007
01:05:12,279 --> 01:05:14,549
හොඳයි, එය විය යුතුය
දේපල ලියුම් කවරයක

1008
01:05:14,616 --> 01:05:15,884
වවුචරයක් අමුණා ඇත

1009
01:05:15,949 --> 01:05:18,553
විමර්ශන සාක්ෂි ලෙස සලකුණු කර ඇත

1010
01:05:18,620 --> 01:05:21,955
ඒ සඳහා, ඔබ දන්නවා,
සාක්ෂි දාමය සහතික කරන්න.

1011
01:05:22,524 --> 01:05:24,626
මම කිව්වේ, ඔබට මිලදී ගත හැකිව තිබුණා
ඒ මෙහාට යන ගමන්.

1012
01:05:24,692 --> 01:05:25,959
හරි, මම මේක ඉවර කරනවා.

1013
01:05:26,026 --> 01:05:27,261
ඒ ඇති
ඒකෙන්. කමක් නැහැ.

1014
01:05:27,762 --> 01:05:29,597
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු නිකම්
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස සෙල්ලම් කිරීම

1015
01:05:29,664 --> 01:05:31,498
'මොකද ඔහු කවදාවත්
ඇත්ත වශයෙන්ම එකක් විය.

1016
01:05:31,566 --> 01:05:34,001
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත
සැඟවීමට, එසේ ...

1017
01:05:35,269 --> 01:05:36,704
ඔබට සැඟවීමට කිසිවක් නැද්ද?

1018
01:05:37,938 --> 01:05:40,508
එහෙනම් මට දෙයක් අහන්න දෙන්න,

1019
01:05:41,208 --> 01:05:43,912
- වාර්තාවෙන් බැහැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ෂුවර්.

1020
01:05:43,977 --> 01:05:46,113
නමුත් මතක තබා ගන්න, පසුගිය වතාව.

1021
01:05:47,414 --> 01:05:49,751
ඔයා තාම මගුල්
ඔබේ මියගිය සහකරුගේ බිරිඳ?

1022
01:05:49,818 --> 01:05:51,185
- හරි හරී. මයික්!
- මයික්.

1023
01:05:51,251 --> 01:05:52,854
- මම ඔයාට අනතුරු ඇඟෙව්වා!
- එය අමතක කරන්න. එය අමතක කරන්න.

1024
01:05:52,921 --> 01:05:54,756
එය අමතක කරන්න. යන්න.
යන්න. එයාට කෙලවන්න.

1025
01:05:55,422 --> 01:05:57,391
- ඔහු කී දේ ඔබට ඇසුණාද?
- මම මී බූරුවෙක් දෙන්නේ නැහැ.

1026
01:05:57,458 --> 01:05:58,992
මෙය තවමත් විමර්ශනයකි

1027
01:05:59,059 --> 01:06:00,895
ඔබ කිසිවිටෙකත් ඉහළ නොයයි
ඔබේ අත්, හරිද?

1028
01:06:00,961 --> 01:06:03,598
හිකී. බූරුවා.

1029
01:06:05,065 --> 01:06:06,300
ඒ මොන මගුලක්ද?

1030
01:06:06,967 --> 01:06:10,538
මට එයාව යවන්න ඕන වුණා
කෙළවරට ඉහළින්,
ඔහුව පවිත්‍ර කරවන්න.

1031
01:06:10,605 --> 01:06:12,206
කුමක් ගැන පිරිසිදු එන්න?

1032
01:06:12,272 --> 01:06:13,641
මම දන්නවා එයා අපිරිසිදුයි කියලා.

1033
01:06:14,408 --> 01:06:16,511
ඔබ අනතුරට පත් වී ඇත
වෙනත් පොලිස් නිලධාරීන්ගේ ජීවිත.

1034
01:06:16,578 --> 01:06:19,313
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ගොනු කරනු ඇත
අපට එරෙහි දුක්ගැනවිල්ලක්.

1035
01:06:19,379 --> 01:06:21,982
ඔබ ඔබේම වෘත්තිය ජැක්පොට් කර ඇත,
සහ සියල්ලටම වඩා නරක,

1036
01:06:22,049 --> 01:06:23,818
මම එකෙක්ව උඩට ගන්නම්.

1037
01:06:24,552 --> 01:06:27,254
මේ පරීක්ෂණය ඉවරයි.
මම ටේප් එක තියාගෙන ඉන්නේ.

1038
01:06:29,022 --> 01:06:30,558
ඔයා ඉඩ දෙනවද
මේ පහරදීම යන්න?

1039
01:06:30,625 --> 01:06:33,460
යාලුවනේ, විනාඩියකට,
මම පාහේ ඔහුට උදව් කළා.

1040
01:06:33,528 --> 01:06:34,562
[හුස්ම පිට කරයි]

1041
01:06:35,663 --> 01:06:39,701
ආලින්දයේ සිට දරුවා අත්හැරියේය
චායෝගේ ප්‍රධාන කැණීම් මොනවාද?

1042
01:06:39,767 --> 01:06:41,903
[පොලිස් සයිරන් ඈතින් විලාප දෙනවා]

1043
01:06:41,970 --> 01:06:45,105
[මයික්] <i>චායෝ අල්ලා ගැනීම</i>
<i>මොරන්ගේ අවසාන කැමැත්ත විය.</i>

1044
01:06:46,106 --> 01:06:47,876
මට කතා කරන්න, Harnischer.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1045
01:06:47,942 --> 01:06:50,645
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1046
01:06:55,683 --> 01:06:57,017
මට මගුල පේන්නෙ නෑ.

1047
01:06:57,084 --> 01:06:58,553
[Jenny] <i>අපේ විෂය පිළිබඳ සලකුණක් නැද්ද?</i>

1048
01:07:01,756 --> 01:07:04,559
උපදෙස් දෙන්න, නායකතුමනි, ලකුණක් නැත
දැනට අපේ විෂය ගැන.

1049
01:07:05,894 --> 01:07:07,562
10-4. ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1050
01:07:11,799 --> 01:07:13,835
එයාට දිගටම බලන්න කියන්න.

1051
01:07:13,902 --> 01:07:15,537
ඔහුට නින්ද යාවි.

1052
01:07:18,573 --> 01:07:19,741
රහස් පරීක්ෂක කෲස්.

1053
01:07:23,511 --> 01:07:24,846
රහස් පරීක්ෂක කෲස්.

1054
01:07:25,580 --> 01:07:27,515
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්‍යයි

1055
01:07:27,582 --> 01:07:29,617
සම්බන්ධයි
ලියාපදිංචි ඔත්තුකරුවෙකි.

1056
01:07:29,684 --> 01:07:31,653
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
මට අවශ්‍ය දෙයක්.

1057
01:07:34,589 --> 01:07:35,557
[සුසුම් හෙළයි]

1058
01:07:39,393 --> 01:07:41,228
♪♪

1059
01:07:46,099 --> 01:07:47,535
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

1060
01:07:48,468 --> 01:07:50,370
10-4. ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1061
01:07:50,437 --> 01:07:52,306
ඔහ්...

1062
01:07:52,372 --> 01:07:54,374
මම හිතන්නේ අපේ මිනිහා ආවා විතරයි.

1063
01:07:58,046 --> 01:07:59,647
අවවාද කරන්න,
විෂය දැන් ආවා.

1064
01:07:59,714 --> 01:08:00,682
ඔව්.

1065
01:08:01,683 --> 01:08:02,984
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1066
01:08:03,051 --> 01:08:05,053
[Kurt] හරි, විෂය
දැන් ස්ථානයේ.

1067
01:08:05,118 --> 01:08:06,688
ලස්සනයි. ඔහුට ඔහුව ලැබී ඇත.

1068
01:08:17,197 --> 01:08:19,867
මට මේ තොරතුරු අවශ්‍යයි,
<i>අනුග්‍රහය දක්වන්න.</i>

1069
01:08:19,934 --> 01:08:22,235
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

1070
01:08:22,302 --> 01:08:25,740
ඔබට ඉල්ලීමක් අවශ්යයි
හේතුව සඳහන් කරමින් ඔබේ CO වෙතින්.

1071
01:08:25,807 --> 01:08:26,908
නවත් වන්න.

1072
01:08:26,975 --> 01:08:28,977
විනිසුරුවරයෙකු එය අනුමත කරන්නේ නම්,

1073
01:08:29,043 --> 01:08:31,345
මම ඔබට දන්වන්නම්.

1074
01:08:31,411 --> 01:08:33,848
එම ලිපිගොනු ඉතා සංවේදී ය.

1075
01:08:35,382 --> 01:08:38,686
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ Queens වල නේද?

1076
01:08:38,753 --> 01:08:39,787
මේ කුමක් ගැනද?

1077
01:08:40,688 --> 01:08:43,725
ඔබේ වාහන රක්ෂණය මෙහි කියයි
ඔබ ජීවත් වන බව, අහ්...

1078
01:08:44,826 --> 01:08:46,126
නිව් ජර්සි.

1079
01:08:47,528 --> 01:08:50,031
හෙහ්. ඒක දෙයක් නෙවෙයිද?

1080
01:08:50,665 --> 01:08:52,499
ගමන් කිරීමට තරම් ආසන්නයි
නගරයට,

1081
01:08:52,567 --> 01:08:56,738
තවමත් බිංදුවක් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ඈත
ඔබේ රක්ෂණ වාරිකයේ.

1082
01:08:57,905 --> 01:08:59,339
වාව්.

1083
01:09:00,708 --> 01:09:01,943
මට සමාවෙන්න?

1084
01:09:02,010 --> 01:09:03,511
මේ පිස්සු නගරයේ,

1085
01:09:03,578 --> 01:09:06,914
ඔබට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත
මාත් එක්ක අවුල් වලට වඩා.

1086
01:09:07,548 --> 01:09:09,349
කුමන ආකාරයෙන්ද
එම ගොනු විය හැකිද?

1087
01:09:12,386 --> 01:09:14,321
- <i>ග්‍රේසියස්.</i>
- මි.මී.

1088
01:09:25,967 --> 01:09:27,200
කවුද මිනිහා?

1089
01:09:28,970 --> 01:09:29,937
ගොට්චා.

1090
01:09:35,710 --> 01:09:36,878
<i>ග්‍රේසියස්.</i>

1091
01:09:37,645 --> 01:09:39,781
මට කතා කරන්න, Harnischer.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1092
01:09:41,849 --> 01:09:44,484
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ෂ්, ෂ්. ඔය මගුල ඇහෙනවද?

1093
01:09:44,552 --> 01:09:46,486
පිටුපස දොරක් තිබේද
මෙම ගොඩනැගිල්ලට?

1094
01:09:46,554 --> 01:09:48,523
ඔබට ලැබෙනු ඇත
පසුව නැවත කිරීමට. තියෙනවා
යතුරුපැදියක් අවට නාද වේ.

1095
01:09:48,589 --> 01:09:50,290
පිඟානක් ගන්න
ඒ යතුරුපැදියේ.

1096
01:09:53,061 --> 01:09:54,729
[ටයර් කෑගැසීම]

1097
01:10:07,542 --> 01:10:09,911
- මේ මගුල් මිනිහා මොකද කරන්නේ?
- මොන මගුලක්ද?

1098
01:10:16,050 --> 01:10:17,985
[වෙඩි වෙඩි]

1099
01:10:26,828 --> 01:10:29,296
මට කතා කරන්න,
Harnischer! කර්ට්?

1100
01:10:33,768 --> 01:10:35,268
ඔහ්, මගුලක්!

1101
01:10:39,073 --> 01:10:44,311
10-13, මධ්යම. 10-13.
වෙඩි තිබ්බා. 357-1457 වීදිය.

1102
01:11:30,124 --> 01:11:31,491
[පොලිස් සයිරන් හඬයි]

1103
01:11:31,559 --> 01:11:33,895
ඔබ දන්නවා ප්‍රතිපත්තිය
වාහන ලුහුබැඳීම මත?

1104
01:11:33,961 --> 01:11:36,230
අපිට එහෙම වෙන්නවත් තිබුණේ නැහැ
එහි පළමු ස්ථානයේ.

1105
01:11:36,296 --> 01:11:37,899
අපි ගොඩක් අඩුයි.

1106
01:11:37,965 --> 01:11:40,034
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි ඔයා හිටියේ?

1107
01:11:40,101 --> 01:11:42,904
- ඔයාගේ මිනිහා ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
- වාසනාවන්තද?

1108
01:11:42,970 --> 01:11:44,939
ඔහු සිටින්නේ විවේචනාත්මක තත්ත්වයකය
නමුත් ස්ථාවර තත්ත්වය.

1109
01:11:45,006 --> 01:11:46,707
මොකක්ද ඒ කියන්නේ ඩොක්ටර්?

1110
01:11:46,774 --> 01:11:48,943
ඒ කියන්නේ වෙඩි වැදුණා
අක්මාව තුළ.

1111
01:11:49,010 --> 01:11:51,913
ලේ ගොඩක් නැති වුණා.
මාරාන්තික බවක් නොපෙනේ,
නමුත් එය වෙනස් විය හැකිය.

1112
01:11:51,979 --> 01:11:53,948
- ඔබ උණ්ඩය නැවත ලබා ගත්තාද?
- ඔයා විහිළු කරනවාද?

1113
01:11:54,015 --> 01:11:56,117
එතන ලේ ගොඩක්.
අපි අක්මාව ඇසුරුම් කරමින් සිටියෙමු.

1114
01:11:56,184 --> 01:11:57,718
මම කිව්වේ, අපි එය දුටුවොත්,
අපට එය අල්ලා ගත හැකිව තිබුණි.

1115
01:11:57,785 --> 01:11:59,620
මොකක්ද, එය තවමත් එහි තිබේද?

1116
01:11:59,687 --> 01:12:01,556
ඔව්, මම කිව්වේ, ප්රදේශය
ඔහුට වෙඩි තැබූ තැන,

1117
01:12:01,622 --> 01:12:03,291
වෙඩි උණ්ඩය හසු විය
රුධිර නාල තුනක් අතර.

1118
01:12:03,356 --> 01:12:05,059
අපි ඒකට කියන්නේ බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය කියලා.

1119
01:12:05,126 --> 01:12:07,728
ඔහුට පැහැදිලි පහරක් නොලැබුණහොත්,
අපි ඒ පස්සේ යන්නේ නැහැ.

1120
01:12:07,795 --> 01:12:09,530
එයාට ඒක හරි යයිද?

1121
01:12:09,597 --> 01:12:11,265
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කලබල නොවන්නේ නම්
ඊයම් විෂ වීම ගැන.

1122
01:12:11,331 --> 01:12:13,601
සාමාන්යයෙන්, වෙඩි උණ්ඩයක් පසුපස යනවා
එය වටිනවාට වඩා කරදරයකි.

1123
01:12:13,668 --> 01:12:16,469
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔහ්, අපට අවශ්ය නැහැ
සාක්ෂි.

1124
01:12:16,537 --> 01:12:18,072
අපි දන්නවා ඔහුට වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා.

1125
01:12:18,139 --> 01:12:19,472
පසුව, ඔහු අවදි වන විට,

1126
01:12:19,540 --> 01:12:21,075
ඔබට ඔබේ කණ්ඩායම ඇතුළු කළ හැකිය
ඔහුව දැකීමට.

1127
01:12:23,811 --> 01:12:26,848
මම ඒ අම්මට දෙන්නෙ නෑ
හිස්කබලකින් මාව අල්ලා ගන්න.

1128
01:12:29,884 --> 01:12:32,587
මෙන්න මෙයා එනවා.
ඔහුට කිසිවක් දෙන්න එපා.

1129
01:12:33,120 --> 01:12:34,088
මයික්,

1130
01:12:34,622 --> 01:12:36,691
මට ඔයාව තියන්න වෙනවා
අත්හිටුවීම මත.

1131
01:12:37,658 --> 01:12:39,560
අපි බලා සිටිය යුතුයි
මයික්ගේ නියෝජිතයා සඳහා.

1132
01:12:39,627 --> 01:12:41,062
මේ වෙලාවෙ කියල වැඩක් නෑ.

1133
01:12:42,530 --> 01:12:43,631
චෝදනා මොනවාද?

1134
01:12:44,165 --> 01:12:46,000
සමග සහෝදරත්වය
රහසිගත තොරතුරු සපයන්නන්

1135
01:12:46,067 --> 01:12:49,503
දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පිටත
මාර්ගෝපදේශ, ආරම්භකයින් සඳහා.

1136
01:12:49,570 --> 01:12:51,138
මට ඔබේ තුවක්කුව සහ ඔබේ පලිහ අවශ්‍යයි.

1137
01:12:54,842 --> 01:12:58,411
මම ඒවා දෙන්න කැමතියි
නියම පොලිස්කාරයෙක්ට
හිස් ඇඳුමකට වඩා.

1138
01:13:00,480 --> 01:13:01,649
මයික්,

1139
01:13:03,117 --> 01:13:04,384
ඔබම බලාගන්න.

1140
01:13:07,688 --> 01:13:09,257
අවවාද කරන්න,
සාජන් සුලිවන්,

1141
01:13:09,857 --> 01:13:12,326
මේ දෙක හමු වූ පසු
වැරදි කිරීමට වැරදිකරු,

1142
01:13:12,425 --> 01:13:13,794
ගාස්තු ගෙන එනු ඇත
ඔබට එරෙහිව

1143
01:13:13,861 --> 01:13:15,296
අධීක්ෂණය කිරීමට අසමත් වීම සඳහා.

1144
01:13:15,363 --> 01:13:17,397
බැක් ද ෆක් ඕෆ්.

1145
01:13:20,768 --> 01:13:23,804
- [ගිගුරුම් හඬ]
- [වැස්ස තලමින්]

1146
01:13:36,083 --> 01:13:38,085
ඒක ඉවරයි මයික්.

1147
01:13:38,152 --> 01:13:40,855
ඒ රහස් පරීක්ෂක තෝන්ටන්,
තෝ මගුලක්.

1148
01:13:42,489 --> 01:13:43,824
තවදුරටත් නැහැ.

1149
01:13:47,662 --> 01:13:49,130
මම ඔබේ වාර්තා දුටුවෙමි.

1150
01:13:51,065 --> 01:13:52,166
ඔයගොල්ලෝ ටිකක් කළා...

1151
01:13:53,067 --> 01:13:54,235
හහ්.

1152
01:13:54,302 --> 01:13:55,536
හොඳ වැඩක්.

1153
01:13:55,603 --> 01:13:56,938
පිං නැති වැඩක්.

1154
01:13:59,240 --> 01:14:00,207
නමුත්...

1155
01:14:00,942 --> 01:14:03,878
රේඛාව දිගේ කොහේ හරි,
දේවල් පැත්තකට ගියා.

1156
01:14:08,215 --> 01:14:09,684
මේක නැති වෙන්නේ නැහැ.

1157
01:14:11,419 --> 01:14:12,787
එය ඔබව හොල්මන් කරයි

1158
01:14:14,121 --> 01:14:15,756
සහ මොරන් පවුල.

1159
01:14:15,823 --> 01:14:18,192
උබල දන්නේ නැ බන්
මොරාන් පවුල ගැන.

1160
01:14:22,930 --> 01:14:24,932
ඒක ඔයාට තියෙන අන්තිම අවස්ථාව මයිකල්.

1161
01:14:26,100 --> 01:14:27,234
අවසාන අවස්ථාව කුමක්ද?

1162
01:14:29,136 --> 01:14:30,171
මිදීම.

1163
01:14:34,375 --> 01:14:35,609
එදා රෑ මොකද වුණේ?

1164
01:14:35,676 --> 01:14:37,477
මම ඔබට සිදු වූ දේ කීවෙමි
එදා රෑ.

1165
01:14:37,545 --> 01:14:39,313
- ඔව්?
- ඔව්.

1166
01:14:39,380 --> 01:14:41,716
- මට නැවත කියන්න.
- වීරයෙක් වැටුණා.

1167
01:14:43,951 --> 01:14:46,520
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඔහුගේ උරුමය විනාශ කරන්න

1168
01:14:47,788 --> 01:14:49,824
නමුත් මේ දේ වඩා හොඳයි
හරි එලියට එනවා,

1169
01:14:50,958 --> 01:14:53,928
- ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට කියන්න.
- නැහැ.

1170
01:14:57,398 --> 01:14:59,600
පිරිසිදුව එන්න, මයික්. හහ්?

1171
01:15:00,267 --> 01:15:01,302
අවංක වන්න.

1172
01:15:02,003 --> 01:15:04,772
කොහොම හරි එලියට එනවා..
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

1173
01:15:06,741 --> 01:15:09,176
නිදහසට වෙඩි තියන්න
ඔබ තවමත් එය තිබියදී.

1174
01:15:12,813 --> 01:15:14,215
Señor මොරන්ව මැරුවේ ඇයි?

1175
01:15:14,281 --> 01:15:16,851
ඌ ජරා ජංකියෙක්.
මම දන්නේ නැහැ.

1176
01:15:17,518 --> 01:15:18,619
ඔහු ඔබේ කුණු කොල්ලය විය.

1177
01:15:19,387 --> 01:15:21,355
- ඔහුට ඔබ ගැන තිබුණේ කුමක්ද?
- ඔහු උසස් විය.

1178
01:15:22,323 --> 01:15:24,925
- ඇයි ඔයා එලියේ හිටියේ?
- ඔහු සියදිවි නසාගන්නවා.
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.

1179
01:15:24,992 --> 01:15:26,394
- සියදිවි නසාගැනීමක්ද?
- කුමක් ද? ඔව්.

1180
01:15:26,460 --> 01:15:27,561
ඔබ එලියේ මොනවද කරමින් සිටියේ?

1181
01:15:27,628 --> 01:15:30,398
කිසිවක් නැත. මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

1182
01:15:30,464 --> 01:15:31,866
ඇයි ඔයාගෙ CI ට එයාව මැරෙන්න ඕන වුනේ?

1183
01:15:31,932 --> 01:15:33,734
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

1184
01:15:33,801 --> 01:15:35,136
දෙන්නම මැරිලා.

1185
01:15:35,202 --> 01:15:36,237
ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

1186
01:15:36,303 --> 01:15:37,938
ඒ වන විටත් ඔවුන් දෙදෙනා මිය ගොස් සිටියහ.

1187
01:15:39,508 --> 01:15:40,741
කමක් නැහැ?

1188
01:15:46,180 --> 01:15:48,049
සෙනෝර් ඒඩ්ස් රෝගයෙන් මිය යමින් සිටියේය.

1189
01:15:50,584 --> 01:15:51,752
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට කැමති විය.

1190
01:15:52,353 --> 01:15:54,588
ඔහු බිරිඳක් හැර යමින් සිටියේය
සහ දරුවා අසරණයි.

1191
01:15:55,156 --> 01:15:58,259
සහ මොරන්, ඔහු සොයාගත්තා
ඔහුට පිළිකාවක් තිබුණා.
ඔහුට ජීවත් වීමට සති කිහිපයක් තිබුණි.

1192
01:16:00,494 --> 01:16:03,998
අපි ඒ වෙළෙන්දා මංකොල්ල කෑවා
මුදල් යැවීමට
සෙනෝර්ගේ පවුල වෙත ආපසු.

1193
01:16:05,332 --> 01:16:08,936
අවම වශයෙන්, සමහර විට ඔවුන්
අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

1194
01:16:09,003 --> 01:16:11,540
ඒ වගේම අපි රූගත කිරීම් කළා
ඉතින් මොරන්ගේ පවුල

1195
01:16:11,605 --> 01:16:13,641
සම්පුර්ණයෙන්ම ලැබෙනු ඇත
මරණ ප්රතිලාභ.

1196
01:16:19,780 --> 01:16:22,183
ඔයා දන්නවනේ, Señor, එයා
සියදිවි නසාගන්නවා කියලා.

1197
01:16:23,284 --> 01:16:25,786
නමුත්, අහ්... [සමච්චල් කරයි]

1198
01:16:26,555 --> 01:16:28,055
...ඔහු බය වුනා.

1199
01:16:28,122 --> 01:16:30,291
ඔහුට එය කළ නොහැකි විය,
ඒ නිසා ඔහු මට වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා.

1200
01:16:35,029 --> 01:16:37,298
එය සතුටුදායක අවසානයක් ඇත,
ඔබ දන්නවා,

1201
01:16:37,364 --> 01:16:39,133
ඔවුන් මැරිලා නිසා

1202
01:16:39,200 --> 01:16:41,302
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්
රැකබලා ගනු ලැබේ.

1203
01:16:44,338 --> 01:16:45,606
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

1204
01:16:50,244 --> 01:16:53,647
වීර පොලිස්කාරයෙක්ව ලැජ්ජා කරන්න ඕන
ඔහු මිය යන බව කවුද දැන සිටියේ,

1205
01:16:53,714 --> 01:16:57,084
තම අවසන් කාලය කැප කළ
ඔහුගේ පවුල සමඟ මේ පොළොවේ

1206
01:16:57,151 --> 01:16:59,386
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ව අත් නොහරියි
අවුලක.

1207
01:17:02,823 --> 01:17:04,325
ඔබට එය තිබේ, ඉගෙන ගන්න.

1208
01:17:05,626 --> 01:17:08,062
ඔබට බැබළීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ මගුල් සපත්තු.

1209
01:17:22,577 --> 01:17:25,412
[පොලිස් සයිරන් ඈතින් විලාප දෙනවා]

1210
01:17:37,258 --> 01:17:40,361
සුභ පැතුම්, ඉගෙන ගන්න.
ඔබ ඔබේ පළමු නඩුව බිඳ දැමුවා.

1211
01:17:41,228 --> 01:17:44,365
ස්තූතියි, ලුතිනන් හිකී.
ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා සර්.

1212
01:17:44,431 --> 01:17:45,900
හ්ම්.

1213
01:17:46,767 --> 01:17:49,336
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද?

1214
01:17:59,581 --> 01:18:00,814
මොකක්ද දැනගෙන හිටියේ?

1215
01:18:01,348 --> 01:18:02,383
ඔබ දැන සිටියා.

1216
01:18:03,618 --> 01:18:04,985
[සරදම්]

1217
01:18:05,052 --> 01:18:07,021
ඒකයි ඔයා තියාගත්තෙ
මාව වළක්වන්න උත්සාහ කරනවා.

1218
01:18:08,623 --> 01:18:10,257
[හුස්ම පිට කරයි]

1219
01:18:15,530 --> 01:18:18,299
ඔව්, මට සහකරුවෙකු අහිමි විය
වරක් රැකියාවේදී, ඔබ දන්නවාද?

1220
01:18:19,601 --> 01:18:23,470
වසර ගණනාවක් පුරා, මම නැවතී සිටියෙමි
ඔහුගේ දරුවන් සමඟ සම්බන්ධව, සහ ...

1221
01:18:24,171 --> 01:18:25,906
ඔවුන් හොඳින් කරනවා.
ඔවුන් සතුටුයි.

1222
01:18:27,374 --> 01:18:28,475
අවුරුදු දාහතක්.

1223
01:18:29,877 --> 01:18:31,412
අපි එයාව බලාගත්තා.

1224
01:18:32,079 --> 01:18:33,013
ඔව්.

1225
01:18:37,686 --> 01:18:39,286
මම මයික්ගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,

1226
01:18:40,454 --> 01:18:42,790
මම කරන්න ඇති
ඔහු කළ එකම දේ.

1227
01:18:44,325 --> 01:18:45,359
ඒ වගේම හොඳට නිදාගත්තා.

1228
01:18:46,393 --> 01:18:48,462
ඒක අපේ වැඩක්...

1229
01:18:48,530 --> 01:18:51,533
සමාජය ආරක්ෂා කිරීමට,
නීතිය රකිනවා.

1230
01:18:52,166 --> 01:18:53,635
ඔවුන් නීති කඩ කළා සර්.

1231
01:18:53,702 --> 01:18:55,836
නීති. [සුසුම් හෙළයි]

1232
01:18:57,371 --> 01:18:58,472
නීති නැහැ.

1233
01:18:59,773 --> 01:19:04,613
මේ ගොල්ලෝ ජීවිතේ දැම්මා
සෑම දිනකම රේඛාව මත
අපතයන් දඩයම් කිරීම.

1234
01:19:04,679 --> 01:19:06,080
අපි රෑට හොඳට නිදාගන්නවා

1235
01:19:06,146 --> 01:19:07,982
මොකද මේ අය ගනුදෙනු කරනවා
කැත ජරාව සමඟ,

1236
01:19:08,048 --> 01:19:09,316
ඒ නිසා අපට අවශ්‍ය නැහැ.

1237
01:19:10,184 --> 01:19:12,152
නීති වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.

1238
01:19:12,219 --> 01:19:13,787
වරදට ඉඩක් නැත.

1239
01:19:14,623 --> 01:19:15,956
දෝෂයක් යනු අවමංගල්‍යයකි.

1240
01:19:16,023 --> 01:19:17,491
ඒක හරි,
එය ජීවිතය හෝ මරණයයි.

1241
01:19:17,559 --> 01:19:20,361
වෙඩි නොවදින කබායක් මත පටිය
කුමක් සඳහාද?

1242
01:19:21,095 --> 01:19:25,299
ජරා වැටුප්,
මත්පැන්, බියකරු සිහින.

1243
01:19:25,366 --> 01:19:27,569
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
ඒ කියන්නේ ඔයා තාම ජීවතුන් අතර.

1244
01:19:28,670 --> 01:19:33,040
පොලිසිය නැති ඇමරිකාව
වැනි වනු ඇත--
ඔහුගේ දූතයන් නොමැතිව දෙවියන් මෙන්.

1245
01:19:34,609 --> 01:19:36,377
ඒක හැමෝටම නෙවෙයි සර්.

1246
01:19:36,443 --> 01:19:37,811
අපොයි හරි ඒක නෙවෙයි.

1247
01:19:38,680 --> 01:19:40,047
ඔබ අත්පොත කෙරෙහි එතරම් අවධානය යොමු කර ඇත

1248
01:19:40,114 --> 01:19:41,516
ඔබ කැමති බව
යමෙකු ඉරා දැමීමට

1249
01:19:41,583 --> 01:19:43,618
පසුගිය වසර 12 ගත කළේ කවුද?

1250
01:19:43,685 --> 01:19:46,020
වෘකයන් ළඟ තබා ගැනීම.

1251
01:19:46,086 --> 01:19:47,921
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඉරා දැමීමට.

1252
01:19:49,456 --> 01:19:51,392
මම සත්‍යය පසුපස හඹා යමි.

1253
01:19:51,458 --> 01:19:53,528
ඇත්ත එයයි
සමහර විට දෙපාර්තමේන්තුව
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා නොකරයි

1254
01:19:53,595 --> 01:19:56,897
ඔබ වියදම් කළ පසු
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ආරක්ෂා කරයි
අන් සියල්ලන්ගේ.

1255
01:20:10,645 --> 01:20:14,181
මම රහස් පරීක්ෂක විලියම් ලර්නර්ට කතා කරනවා

1256
01:20:14,248 --> 01:20:15,983
අභ්යන්තර කටයුතු කාර්යාංශයේ

1257
01:20:16,050 --> 01:20:18,185
චෝදනා ප්‍රකාශ කිරීමට
සහ පිරිවිතර

1258
01:20:18,252 --> 01:20:20,821
රහස් පරීක්ෂකට එරෙහිව
මයිකල් තෝර්ටන්.

1259
01:20:22,456 --> 01:20:25,025
මම මණ්ඩලයට දැනුම් දිය යුතුයි
මෙම අවස්ථාවේදී

1260
01:20:25,092 --> 01:20:28,663
අභ්යන්තරයේ පක්ෂ
අදාළ කටයුතු කාර්යාංශය
විෂමාචාර චෝදනා එක්ක

1261
01:20:28,730 --> 01:20:32,499
රහස් පරීක්ෂකයින්ට එරෙහිව
මයිකල් තෝර්ටන්
සහ තෝමස් මොරන්

1262
01:20:34,101 --> 01:20:37,404
දෙපාර්තමේන්තු ඉවත් කිරීමට කැමති
සහ අපරාධ චෝදනා.

1263
01:20:40,742 --> 01:20:42,910
මෙය තමන් විසින්ම ආරම්භ කළ නඩුවක්ද?

1264
01:20:43,545 --> 01:20:46,648
මම මණ්ඩලයෙන් සමාව ගත්තා
ඔබව නොමඟ යැවීමට.

1265
01:20:46,715 --> 01:20:47,915
මම කඩිමුඩියේ ක්‍රියා කළෙමි.

1266
01:20:48,516 --> 01:20:52,152
මෙම චෝදනා අනුගමනය කිරීමට
නොසලකා හැරීමක් වනු ඇත
කරුණු සඳහා.

1267
01:20:53,220 --> 01:20:54,855
සහ කරුණු මොනවාද?

1268
01:20:55,724 --> 01:20:59,561
මගේ සැකය පදනම් විය
දැන් ඔප්පු වෙලා තියෙන බොරු චෝදනාවක් මත

1269
01:20:59,627 --> 01:21:03,397
සහ අවාසනාවන්තයෙකුගේ සහාය
අහඹු සිදුවීම් මාලාවක්.

1270
01:21:04,231 --> 01:21:08,268
මගේ ගොනු කිරීම පවා මම ඉල්ලා සිටිමි
මෙම චෝදනා මත

1271
01:21:08,335 --> 01:21:09,870
වාර්තාවෙන් ඉවත් කළ යුතුය

1272
01:21:10,605 --> 01:21:13,874
ඒ නිසා මේවා කැළැල් නොවීමට
රහස් පරීක්ෂකයන්ගේ නොකැළැල් වාර්තා.

1273
01:21:16,644 --> 01:21:17,679
ම්...

1274
01:21:18,379 --> 01:21:20,914
වහාම ක්රියාත්මක,
ඔබගේ අත්හිටුවීම අවලංගු කර ඇත.

1275
01:21:20,981 --> 01:21:23,150
ඔබට ඔබේ පැවරුම නැවත ආරම්භ කළ හැක.

1276
01:21:45,673 --> 01:21:47,509
ඔව්, දෙහි සමග ක්ලබ් සෝඩා.

1277
01:21:47,575 --> 01:21:51,011
හොඳයි, ක්ලබ් සෝඩා.
මම එහෙනම් ඔයාගේ එක ගන්නම්.
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1278
01:21:51,912 --> 01:21:53,380
- ටෝස්ට් එකක්.
- චියර්ස්.

1279
01:21:53,447 --> 01:21:56,483
- චායෝට නවයක් ලැබෙනවා.
- <i>Salud.</i>

1280
01:21:56,551 --> 01:21:58,018
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- අපට එය ලැබුණා, අපට එය ලැබුණා.

1281
01:21:58,085 --> 01:21:59,319
- අහන්න, අහන්න.
- බොහෝ කාලයක් පැමිණේ.

1282
01:21:59,386 --> 01:22:00,855
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

1283
01:22:00,921 --> 01:22:02,524
- ඔව්.
- අපි ඒවා ගත්තා.

1284
01:22:02,590 --> 01:22:03,591
<i>සාලුඩ්.</i>

1285
01:22:23,545 --> 01:22:26,480
මම බාර් එක ළඟින් ගියා විතරයි
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට.

1286
01:22:27,549 --> 01:22:28,583
ඔව්, මම හොඳින්.

1287
01:22:29,918 --> 01:22:31,151
හේයි, කෝ ඔයාගේ මිනිහා?

1288
01:22:32,654 --> 01:22:34,722
විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඔහු පිටතට මාරු කළේය

1289
01:22:34,789 --> 01:22:37,090
සහ බෘක්ලින්හි මත්ද්රව්ය බවට.

1290
01:22:39,326 --> 01:22:40,961
හොඳයි, මම එහෙම එනවා දැක්කේ නැහැ.

1291
01:22:41,028 --> 01:22:43,096
නෑ, මමත්.
ඔහු බාලදක්ෂයෙක්,

1292
01:22:43,163 --> 01:22:44,599
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

1293
01:22:44,666 --> 01:22:45,700
[හුස්ම පිට කරයි]

1294
01:22:45,767 --> 01:22:47,267
ඒ වියට්නාමයද?

1295
01:22:48,969 --> 01:22:50,672
ඕ ඇත්ත. ඔව්, සංචාර දෙකක්.

1296
01:22:51,438 --> 01:22:54,107
ඔබ දන්නවා, යුද්ධය වගේ
ටොනේඩෝවකින් බේරෙනවා.

1297
01:22:54,174 --> 01:22:57,645
හොඳයි, ඔබ එය දන්නවා.
ඒක මොරාන් දැනගෙන හිටියා.

1298
01:22:57,712 --> 01:22:59,213
කුණාටුව අවසන් වූ පසු,

1299
01:22:59,279 --> 01:23:02,416
ඔයාට මතකත් නෑ
ඔබ එයින් බේරුණු ආකාරය. හ්ම්.

1300
01:23:04,519 --> 01:23:06,855
ඇත්තටම ඒක කවදාවත් ඉවර නෑ නේද?

1301
01:23:06,921 --> 01:23:08,088
නැත.

1302
01:23:09,089 --> 01:23:10,324
එක දෙයක් සහතිකයි.

1303
01:23:10,892 --> 01:23:13,193
ඔයා එලියට එන්න එපා
ඔබ ඇතුළු වූ ආකාරයටම.

1304
01:23:14,762 --> 01:23:17,431
බලන්න, ඔබ ඉපදී අවුරුදු 20 යි
වැඩේට පරක්කු වැඩියි.

1305
01:23:18,800 --> 01:23:21,603
උන්ට කොල්ලෝ ඕනේ නෑ
ඔබ සහ මොරාන් මෙන් තවදුරටත්.

1306
01:23:22,704 --> 01:23:25,974
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර
ඔවුන් විදුලි බුබුළු පවා නිර්මාණය කළා,

1307
01:23:26,039 --> 01:23:28,576
සමහර බුද්ධිමත් බූරුවෙක්
මැකියාවෙලි නමින්,

1308
01:23:28,643 --> 01:23:31,345
මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වා, ම්ම්,
"ආදරය ලැබීමට වඩා හොඳයි..."

1309
01:23:31,411 --> 01:23:34,481
නැහැ, "එහෙම වෙන එක හොඳයි
ආදරයට වඩා බයයි."

1310
01:23:35,717 --> 01:23:38,586
මම කිව්වේ මොකක්ද ඒ කියන්නේ
අපි ගැන, හාහ්?

1311
01:23:38,653 --> 01:23:40,755
අපි කට්ටියක් කියලා
අමන සතුන්ගේ?

1312
01:23:40,822 --> 01:23:41,756
මි.මී.

1313
01:23:42,389 --> 01:23:44,559
නමුත් අපි සත්වෝද්‍යාන පාලකයෝද වෙමු.

1314
01:23:46,293 --> 01:23:47,595
ඒ ආදරයද?

1315
01:24:02,610 --> 01:24:05,245
[කෘමීන් ට්‍රිල් කිරීම]

1316
01:24:23,063 --> 01:24:25,567
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1317
01:24:36,076 --> 01:24:37,477
ඒ ඔයාගෙ තාත්තගෙද
බේස්බෝල් මිට්?

1318
01:24:37,545 --> 01:24:39,581
එය මිට් එකක් නොවේ, එය අත්වැසුම් ය.

1319
01:24:40,380 --> 01:24:41,749
මම නිවැරදි වී සිටිමි.

1320
01:24:44,418 --> 01:24:46,921
පුතා වගේ කතා කළා
සැබෑ බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙකුගේ.

1321
01:24:46,988 --> 01:24:50,390
[සංගීත වාදනය අවසන්]

1322
01:28:04,986 --> 01:28:08,055
[සංගීතය මැකී යයි]